Michael Jackson - Thriller (2010)

Thriller

Angol dalszöveg
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight


You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun

You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin'up behind
You're out of time

'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting to survive inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen,
I'll make you see

That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Can you dig it?!

Maniacal laugh

Krimi

Magyar dalszöveg
Majdnem éjfél van,és valami gonosz lappang a sötétben,

A holdfényben olyat látsz,amitől majdnem megáll a szíved,

Sikítani próbálsz,de a rémület megbénítja a hangot,mielőtt kiadnád
Fázni kezdesz,ahogy a borzalom a szemedbe néz,

Lebénulsz

Mert ez egy krimi,krimi éjszaka,
És senki sem fog megmenteni a fenevadtól,

Tudod,hogy ez egy krimi,krimi éjszaka
Az életedért küzdesz ezen a gyilkos,krimi éjjelen.

Hallod az ajtócsapódást,és rádöbbensz,hogy nincs hová futnod
Érzed a jéghideg kezet,és csodálkozol,ha mégegyszer meglátod a napot
Becsukod a szemeidet,és reméled,hogy csak képzelődsz,
De közben hallod,hogy egy lény kúszik fel mögötted,
Kifutottál az időből

Mert ez egy krimi,krimi éjszaka,
Egy pillanatnyi esélyed sincs a negyvenszemű dolog ellen,
Tudod,hogy ez egy krimi,krimi éjjel
A túlélésért küzdesz ezen a gyilkos,krimis éjjelen.

Az éjszaka teremtményei hívnak,
És a halál járni kezd a maskarájukban
Ezúttal nem menekülhetsz az idegen torkából

Ez az életed vége

Azon vannak,hogy megkaparintsanak,ahogy démonok vesznek körül minden oldalról,
Rendelkezni fognak rólad,hacsak nem cseréled ki a számot a telefonodon,
Megmutatom neked

Hogy ez egy krimi,krimis éjjel,
Mert én jobban izgalomba tudlak hozni,mint akármelyik szellem,aki meg merészeli próbálni,
Kislány,ez egy krimi,krimis éjjel
Szóval engedd,hogy szorosan tartsalak,és megosszak egy gyilkos,diller,sokkoló krimit veled itt ma éjjel

Sötétség borul a földre
Az éjfél nagyon közel van,
Lények kúsznak vérre vágyva
Hogy rettegésben tartsák a szomszédságot,
És akárkit találnak,
Lélek nélkül lehúzzák,
Muszáj állnia és szembenéznie a pokol vadászebeivel,
És rothadnia egy hullában,
A legocsmányabb bűz kering a levegőben,
Négyezer év félelme,
És őszes vámpírok minden sírból,
Közelítenek,hogy megpecsételjék a végzetedet,
És ugyan harcolsz az életedért,
De a tested remegni kezd
Mert egy halandó sem tud ellenállni
A krimi ördögének,
Érted?

Sátáni kacaj :)
eszti00
Fordította: eszti00

Ajánlott dalszövegek