';

Mike Oldfield - Family Man (1982)

Family Man

Angol dalszöveg
She had a sulky smile,
She took a standard pose as she presented herself.
She had sultry eyes,
She made it perfectly plain that she was his for a price.
But he said, "Leave me alone, I'm a family man,
And my bark is much worse than my bite!"
He said, "Leave me alone, I'm a family man.
If you push me too far, I just might...."
She wore hurt surprise
As she re-checked her make-up to protect herself.
She showed less than pride,
She made it totally clear that she was his for a price.
But he said, "Leave me alone, I'm a family man,
And my bark is much worse than my bite!
Please just leave me alone, I'm a family man.
If you push me too far, I just might...."
She gave him her look
That would have worked on any other man in sight.
He could not mistake,
She wanted to go back with him and spend the night.
But he said, "Leave me alone, I'm a family man,
And my bark is much worse than my bite!
Please just leave me alone, I'm a family man.
If you push me too far, I just might...."
She turned, tossed her head and then
She started to make her final exit line.
She showed real disdain,
As if explaining again she could be his for a price.
But he said, "Leave me alone, I'm a family man,
And my bark is much worse than my bite!"
He said, "Leave me alone, I'm a family man.
If you push me too far, I just might...."
But he said, "Leave me alone, I'm a family man,
And my bark is much worse than my bite!"
He said, "Leave me alone, I'm a family man.
If you push me too far, I just might...."
But he said, "Leave me alone, I'm a family man,
And my bark is much worse than my bite!"
He said, "Leave me alone, I'm a family man.
If you push me too far, I just might...."
He said, "Leave me alone, I'm a family man,
And my bark is much worse than my bite!"
He said, "Leave me alone, I'm a family man.
If you push me too far, I just might!"

Családom van

Magyar dalszöveg
Durcás mosolya volt.
Közhelyekkel szólt,
mivel magát fényezte.
Tekintete perzselő volt.
Úgy csinálta ahogy meg van írva
ő maga volt a főnyeremény.
de a férfi azt mondta:
"Hagy békén, családom van.
az kutya amelyik ugat az nem harap.
A férfi szólt: "Hagy békén családom van"
ha átlépsz egy határt begorombulok.
Arcára fagyott a mosoly.
Miután elellenőrizte sminkjét csókot dobot magának.
Aztán megmutatta másik arcát.
Teljesen ártatlanul ő volt a srác álma.
de a srác így szólt: "Nekem családom van
az kutya amelyik ugat az nem harap.
A férfi szólt: "Hagy békén családom van"
ha átlépsz egy határt begorombulok.
A csaj csak nézett.
Bármely más férfi már igent mondott volna.
Nem tudja mi hibádzik.
Visszament és tovább maradt vele:
de a férfi azt mondta:
"Hagy békén, családom van.
az kutya amelyik ugat az nem harap.
A férfi szólt: "Hagy békén családom van
ha átlépsz egy határt begorombulok"
Tette vette magát, haját dobta
mikor bele kezdet az utolsó sorba.
Majd lenézően ránézett.
És elmondta újra ő kéne legyen a hercegnője:
de a férfi azt mondta:
"Hagy békén, családom van.
az kutya amelyik ugat az nem harap.
A férfi szólt: "Hagy békén családom van
ha átlépsz egy határt begorombulok"
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek