';

Minor Threat - Look Back And Laugh (1983)

Look Back And Laugh

Angol dalszöveg
I want to tell you a little story
Cause it makes me warm inside
It's about some friends growing up
And all the things they tried
I'm not talking about staple shit
They went for something more
I guess it was too much dreaming
Too much to hope for
One day something funny happened
But it scared the shit out of me
Their heads went in different directions
And their friendship ceased to be

I'm telling you I want it to work
I don't like being hurt
Something's not right inside
And I can't always put it aside
What can we do, what can we do?

Try

I guess I make too much shit
Someday we'll look back and laugh

Mr. Present, go away
Come back and fuck with us some other day
Mr. Feelings, run and hide
You have no right to what you feel inside
Motherfuckers, quick to kiss
Talk you shit, but don't fuck with this
All I want to know is
Am I holding on? Am I moving on?
What can we do, what can we do?

Nézz vissza és nevess

Magyar dalszöveg
El akarok mesélni egy rövid történetet
Mert eltölt melegséggel
Arról szól, hogy néhány barát hogy nőtt fel
És minden dologról, amit próbáltak
Nem a piac szarságról beszélek
Más érdekelte őket
Azt hiszem, túl nagyot álmodtak
Túl nagyot, hogy reménykedhessenek
Egy nap valami vicces történt
De ez még a szart is kiijeszti belőlem
A fejeik más irányba mentek
És a barátságuk véget ért

Azt mondom neked, hogy dolgozni akartam
Nem szerettem sértett lenni
Valami nem jó itt belül
És nem mindig tudom félrerakni
Mit tehetünk, mit tehetünk?

Próbáld

Azt hiszem, túl sok szart tettem
Valamikor vissza fogok nézni és nevetni

Jelen Úr, tűnj el
Gyere vissza és baszogass máskor
Érzések Úr, fuss és bújj el
Nincs jogod ahhoz, amit érzel legbelül
Anyabaszók, gyorsan csókoljatok
Beszélj, te szar, de ne bassz ki velem
Minden, amit tudni akarok:
Kitartok? Haladok?
Tudjuk csinálni, amit tudunk csinálni?
uliger
Fordította: uliger

Ajánlott dalszövegek