Minor Threat - Sob Story (1983)

Sob Story

Angol dalszöveg
Life's not been good for you
It's just not fair
You did nothing to deserve it
You did nothing at all
Sit back and watch
It turns from bad to worse
No matter how loud you cry
It always hurts

Boy I'm glad I'm not in your shoes

How could things
Get any worse for you?
You're so fucking alone
How could things
Get any worse for you?
I don't blame you
When you piss and moan

Everybody gets
What you should've got
Everybody takes
Your opportunities
Everybody gets
The breaks that belonged to you
Everybody takes
Your just desserts

Life's not been good for you
It's just not fair
I've got some news for you
Nothing is fair
I wish there was a way
To make it all better
I pray for a way
To make you happy
Cause I'm sick and I'm tired
Of your whining, complaining, and bitching and moaning
Boo fucking hoo

Zokogós történet

Magyar dalszöveg
Az élet nem volt jó neked
Csak nem fair
Nincs semmid, hogy megérdemeld
Semmit se tettél
Dőlj hátra és nézd
Ahogy rosszról rosszabbra fordul
Mindegy, milyen hangosan sírsz
Mindig fáj

Srác, büszke vagyok, hogy nem vagyok a cipődiben

Hogy tudnak a dolgok
Mindig rosszabbak lenni neked?
Annyira kurvára egyedül vagy
Hogy tudnak a dolgok
Mindig rosszabbak lenni neked?
Nem vádollak
Amikor pisilsz és nyögsz

Mindenki megkapja
Amit te érdemelsz
Mindenki elveszi
Az alkalmaidat
Mindenki megkapja
A szüneteket, amik neked járnak
Mindenki elveszi
A desszertjeidet

Az élet nem volt jó neked
Csak nem fair
Van egy hírem neked
Semmi se fair
Azt kívánom, hogy legyen lehetőség
Mindent jobbá tenni
Imádkozok egy lehetőségért
Hogy boldoggá tegyelek
Mert beteg és fáradt vagyok
A nyafogásaidtól, a vitáidtól és a nyafogásodtól és nyögésedtől
Boo baszott hoo
uliger
Fordította: uliger

Ajánlott dalszövegek