';

MisterWives - Coffins (2015)

Coffins

Angol dalszöveg
I gave my hand for you to hold
I gave my love that you went and sold
Exchanged our song for another
Can't blame this dead flame that once glowed like no other

How do you soften
The thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die

You said you'd stand even if this would all fall
You're yearning, yielded when you hit the wall
I shook your ears, tried to make you hear my call
But you were long gone, no hope in a sunless dawn

How do you soften
The thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die
Oh, why must soil run dry

And I never ever thought I'd hear these words be said
Now I lay here in an unmade bed
Empty stomach's unable to be fed
Your ego swallowed you and from there you fled

So far away
Could not find your way back
Walked down the path
Where feet slipped through the cracks

Where feet slipped through the cracks
Could not find your way back
Where feet slipped through the cracks
Could not find your way back

How do you soften
The thought of carrying coffins?
We were so alive
Only to see us wither and die
Oh, why must soil run dry

Koporsók

Magyar dalszöveg
Nyújtottam a kezemet, hogy fogd
Odaadtam a szerelmemet, amit fogtál és eladtál
Másikra cserélted a dalunkat
Nem hibáztathatom ezt a halott lángot, ami valaha úgy égett, mint semelyik másik

Hogyan puhítod meg
A koporsóhordás gondolatát?
Annyira élők voltunk
Csak hogy elhervadjunk és meghaljunk

Azt mondtad, állnál, még ha ez mind zuhanna is
Sóvárogsz, megadod magad, amikor a falnak ütődsz
Rázom a füleidet, próbáltam hallattatni a hívásom
De hosszú ideje elmentél már, nincs remény a Nap nélküli hajnalban

Hogyan puhítod meg
A koporsóhordás gondolatát?
Annyira élők voltunk
Csak hogy elhervadjunk és meghaljunk
Miért kell kiszáradnia a földnek?

És sosem éreztem úgy, hogy hallani fogom ezeket a szavakat
Most itt fekszek egy bevetettlen ágyban
Üres has, nem lehet megetetni
Az egód lenyelt téged és onnan menekültél

Annyira messye
Nem találtam a visszautat
Lesétáltam az úton
Ahol a lábad átcsúszott a repedésen

Ahol a lábad átcsúszott a repedésen
Nem találtad a visszautat
Ahol a lábad átcsúszott a repedésen
Nem találtad a visszautat

Hogyan puhítod meg
A koporsóhordás gondolatát?
Annyira élők voltunk
Csak hogy elhervadjunk és meghaljunk
Miért kell kiszáradnia a földnek?
Mesi
Fordította: Mesi
Dalszöveg fordításért pontot kapsz, amit ajándékokra válthatsz be!

Ajánlott dalszövegek