';

MisterWives - Not your way (2015)

Not your way

Angol dalszöveg
Over being told to be undressed to look our best
Everywhere my eyes go, our figure is less, voice suppressed
But look how very far we have come
Cast a vote, wear pants and prop up a gun

No, it's not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say

This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don't parade us 'round, 'round we go
In your twisted world and I'm saying no, no
No, it's not your way, not your way
No no no no, no no no

Lower and lower our standards go as your money grows
Fill us up with plastic and cut us up and tie a bow
But look how very far we have come
Strip us of our width, disguise it like we have won

No, it's not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say

This is my own life, own life
Not growing up to be a trophy wife
So don't parade us 'round, 'round we go
In your twisted world, and I'm saying no, no
No, it's not your way, not your way
No no no no, no no no

Are we making ourselves clear?
We're all the same under here
This is my disposition
Apologies for breaking your traditions
It takes two to tango
And we're saying...(two, three!)

It's not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my body, body
And you don't have a say, have a say

This is my own life, own life
Not growing up to be the trophy wife
So don't parade us 'round, 'round we go
In your twisted world, and I'm saying no, no
No, it's not your way, not your way
No no no no, no no no

Nem a módja

Magyar dalszöveg
Attól, hogy azt mondták, légy meztelen, hogy a legjobban nézz ki
Akárhová nézek, az alakunk kevesebb, elnyomott hang
De nézd, milyen messzire jöttünk
Szavazatot kaptunk, nadrágot hordunk és fegyvert

Nem, nem ez a módja, nem ez a módja
Nem fogok engedelmeskedni, engedelmeskedni
Ez az én testem, testem
És nincs beleszólásod, beleszólásod

Ez a saját életem, saját életem
Nem azért növök fel, hogy kitűnő feleség legyek
Szóval ne parádézz, körbe, körbe megyünk
Az elcseszett világodban és nemet mondok, nemet
Nem, nem ez a módja, nem ez a módja
Ne m, nem, nem, nem, nem, nem

Alacsonyabb és alacsonyabb elvárások, ahogy nő a pénzünk
Feltölt minket műanyaggal, és felvág minket és masnit köt
De nézd, milyen messzire jöttünk
Vágj minket szélesre, rejtsd el, mintha nyertünk volna

Nem, nem ez a módja, nem ez a módja
Nem fogok engedelmeskedni, engedelmeskedni
Ez az én testem, testem
És nincs beleszólásod, beleszólásod

Ez a saját életem, saját életem
Nem azért növök fel, hogy kitűnő feleség legyek
Szóval ne parádézz, körbe, körbe megyünk
Az elcseszett világodban és nemet mondok, nemet
Nem, nem ez a módja, nem ez a módja
Ne m, nem, nem, nem, nem, nem

Megértettük magunkat?
Mind ugyanolyanok vagyunk itt
Ez az én véleményem
Bocsánat, hogy megtörtem a hagyományaidat
Két ember kell a tangóhoz
És azt mondom

Nem, nem ez a módja, nem ez a módja
Nem fogok engedelmeskedni, engedelmeskedni
Ez az én testem, testem
És nincs beleszólásod, beleszólásod

Ez a saját életem, saját életem
Nem azért növök fel, hogy kitűnő feleség legyek
Szóval ne parádézz, körbe, körbe megyünk
Az elcseszett világodban és nemet mondok, nemet
Nem, nem ez a módja, nem ez a módja
Ne m, nem, nem, nem, nem, nem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek