';

Mono Inc. - Time to Go (2009)

Time to Go

Angol dalszöveg
It didn't last much longer than the famous blink of an eye
And all that's left are memories and a feeble rest of life
I make my peace and think of all those yesteryears we shared
December daylight fades away the syringe is prepared

My breath is getting shorter
My moves are getting slow
My light is turning pale, I know it's time
To go

So, join me for the last mile
And stay here till the end
I'm tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here

A quiet room, four tiled walls and people dressed in green
I couldn't tell if behind their masks they commiserate with me
I turn my head, I see your tears as they're sparkling in the light
My body’s numb, come give me some courageousness tonight

My mind is turning slower
My heart is beating low
My lids are heavy-weight
I know it's time to go

So, join me for the last mile
And stay here till the end
I'm tired but I am scared now
Give me just a little strength
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here
I'll leave from here

I'm just a little scared now
So, stay with me till the end
No farewell in the hallway
Just hold me till I close my eyes and leave from here

Ideje menni

Magyar dalszöveg
Nem tartott sokkal tovább, mint a híres szempillantás alatt
És csak emlékek és egy élet gyenge maradéka maradt
Létrehozom a békémet, és azokra az elmúlt évekre gondolok, amiken osztoztunk
A decemberi napfény elhalványul, a fecskendő elő van készítve

A lélegzetem egyre rövidebb
A mozdulataim egyre lassabbak
A fényem sápadttá válik, tudom, hogy ideje
Menni

Tehát csatlakozz hozzám az utolsó mérföldre
És maradj itt a végéig
Fáradt vagyok, de most félek
Csak adj nekem egy kis erőt
Nincs búcsú a folyosón
Csak ölelj át, amíg be nem csukom a szemem, és el nem megyek innen

Egy csendes szoba, négy csempézett fal és zöldbe öltözött emberek
Nem tudnám megmondani, hogy a maszkjaik mögött szánakoznak-e rajtam
Elfordítom a fejem, látom a könnyeidet, amint szikráznak a fényben
A testem zsibbadt, gyere adj nekem némi bátorságot ma este

Az elmém lelassul
A szívem halkan dobog
A szemhéjaim nehezek
Tudom, hogy ideje menni

Tehát csatlakozz hozzám az utolsó mérföldre
És maradj itt a végéig
Fáradt vagyok, de most félek
Csak adj nekem egy kis erőt
Nincs búcsú a folyosón
Csak ölelj át, amíg be nem csukom a szemem, és el nem megyek innen
El fogok innen menni

Most csak félek egy kicsit
Tehát maradj velem a végéig
Nincs búcsú a folyosón
Csak ölelj át, amíg be nem csukom a szemem, és el nem megyek innen
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek