';

Mr. Mister - Welcome to the real world (1985)

Welcome to the real world

Angol dalszöveg
I'm cryin' tears of joy,
I'm cryin' tears of pain,
I'm cryin' tears of joy
They run down my face
into a river that winds
its way into your life

Welcome little one,
to this place of earth and stone
Welcome little one,
all blue eyes and innocence
The world is so much colder
than your own soft glance.

Hey, it's a human race,
hey, it's a brave new place
Hey, now you're at the gate
Welcome to the real world,
there's so much to learn,
welcome to the real world
Welcome to the real world,
there's so much to learn,
welcome to the real world

The past is a memory,
the chains that were choking me
I'm cryin' tears of pain,
I'm cryin' tears of joy
I see my freedom
lying in my arms tonight

(Welcome to the real world)
I know you'll find your way
(There's so much to learn)
in the real world
(Welcome to the real world)

Welcome to the,
welcome to the
(there's so much to learn)
Welcome to the
(welcome to the real world)
welcome, welcome
(Welcome to the real world)

Üdvüzöllek a való életben

Magyar dalszöveg
Könnyem hullt a boldogságtól.
Könnynem hullt a fájdalomtól.
Könnyem hullt az örömtől.
Mind lecsordul arcomon
folyammá dagadva mit a szél
beleterel az életedbe.

Üdvözöllek egyetlenem,
ezen a földes sziklás helyen.
Üdvözöllek egyetlenem
csak szomorú szemek és naivság.
A világ sokkal fagyosabb
mint a te kis pillantásod.

Hé, ez az emberi faj!
Hé, ez a bátor új világ!
Hé, most vagy a kapunál!
Üdvözöllek a való életben.
Sokat fogsz itt tanulni.
Üdvözöllek a való életben.
Üdvözöllek a való életben.
Sokat fogsz itt tanulni.
Üdvözöllek a való életben.

A múlt az az emlék,
ahol láncok fojtogatnak.
Könnyem hullt fájdalomtól.
Könnyem hullt az örömtől.
Látom a szabadságom,
itt fekszik a karomban ma éjjel.

Üdvözöllek az igazi életben,
tudom meg fogod találni az utad.
(Sokat fogsz itt tanulni),
az igazi világban.
(Üdvözöllek a való életben)

Üdvözöllek itt,
Üdvözöllek itt
(hol sokat fogsz tanulni.)
Üdvözöllek itt
(Üdvözöllek a való életben.)
Üdvözöllek, üdvözöllek
(Üdvözöllek a való életben)
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek