';

My Chemical Romance - I Never Told You What I Do For A Living (2004)

I Never Told You What I Do For A Living

Angol dalszöveg
Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face

Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those

Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go

Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day

Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose

Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go

Down

And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down

I tried
I tried

And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well I tried
One more night
One more night
well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
I tried, well I tried, well I tried,
'Cause I tried, but I lied
I lied

I tried
I tried
I tried, well

And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now

Sosem mondtam, mit teszek az életben maradásomért

Magyar dalszöveg
Maradj a fényen kívül
Vagy a fénykép, amit neked adtam
Mondj egy imát, ha szükségét érzed
Vagy csak állj sorba, és elszomorítalak majd
Találkozzunk, egyedül
Egy másik éjszaka találkozzunk
Egy másik éjszaka te leszek
Hogy folytathassam
Hogy elrejtsem arcomat

Egy másik kéz a kezemben
Egy folt, mely sosem jön ki a lepedőből
Tisztíts meg
Oly mocskos vagyok, édes
Az a fajta mocsok, amely sosem jön ki a ruhákból
Van egy könyvem, nevekkel és azokkal

Annyira messzire megyünk, míg eltemetjük őket
Olyan mélyre és lentre megyünk

Angyalok érintettek, azt hiszem, kegyvesztett lettem
Megtettem, hát ezáltal élek

Egy másik kéz a kezemben
Egy folt, mely sosem jön ki a lepedőből
Tisztíts meg
Oly mocskos vagyok, édes
Nem a pénz miatt van, és pokol nem a hírnév miatt van
A holttestek miatt van, amiket kértem és elvesztettem

Annyira messzire megyünk, míg eltemetjük őket
Olyan mélyre és lentre megyünk

Le

És megyünk le
És megyünk le
És megyünk le
És mind zuhanunk le

Megpróbáltam
Megpróbáltam

És mind táncolunk magunkban halálod dallamára
Majd újra szeretünk, majd újra nevetünk
És így jobb lesz

És soha többé, és soha többé
Adtak két lövést fejünk hátuljába
És most mind halottak vagyunk

És soha többé, és soha többé
Adtak két lövést fejünk hátuljába
És most mind halottak vagyunk

Nos, megpróbáltam
Még egy éjszaka
Még egy éjszaka
Nos, nevetek, sírok, nevetek hangosan
Megpróbáltam, igen, megpróbáltam, igen, megpróbáltam
Mert megpróbáltam, de hazudtam
Hazudtam

Megpróbáltam
Megpróbáltam
Megpróbáltam, igen

És majd újra szeretünk, majd újra nevetünk
Újra sírunk és újra táncolunk
És ez így jobb lesz
Sokkal jobb lesz ez így
Nem tudom kitisztítani a vért a lepedőmből

És soha többé, és soha többé
Adtak két lövést fejünk hátuljába
És most mind halottak vagyunk
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek