';

My Chemical Romance - Thank You For The Venom (2004)

Thank You For The Venom

Angol dalszöveg
Sister, I'm not much a poet but a criminal
And you never had a chance
Love it or leave it, you can't understand
A pretty face but you do so carry on
And on and on

I wouldn't front the scene if you paid me
I'm just the way that the doctor made me
On and on and on and on
Love is the red of the rose on your coffin door
What's life like bleeding on the floor?
The floor, the floor

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me a reason to believe

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts and make me ill
You're running after something that you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

Preach all you want but who's gonna save me?
I keep a gun on the book that you gave me
Hallelujah, lock and load
Black is the kiss, the touch of the serpent son
It ain't the mark or the scar that makes you run
And run and run and run

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
Give me your reason to believe

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts and make me ill
You're running after something that you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

You'll never make me leave
I wear this on my sleeve
You wanna follow something
Give me a better cause to lead
Just give me what I need
Give me a reason to believe

So give me all your poison
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts and make me ill
You're running after something that you'll never kill
If this is what you want
Then fire at will

So give me all your poison
(Fire at will)
And give me all your pills
And give me all your hopeless hearts and make me ill
(Fire at will)
You're running after something that you'll never kill
(Fire at will)
If this is what you want
(Fire at will)
Then fire at will

Köszönöm a Mérget

Magyar dalszöveg
Nővér, nem igazán vagyok költő, csupán egy bűnöző
És sosem volt esélyed
Szeresd vagy hagyd el, nem értheted
Egy szép arc, de te érted, úgyhogy folytasd
Tovább
És tovább

Nem mennék arra a helyre, ha fizetnél sem
Egyszerűen csak olyan vagyok, amilyenné az orvos tett, tovább
És tovább
És tovább
És tovább
A szerelem a vöröse a rózsának a koporsód fedelén
Milyen az élet, mint vérezni a földön
A földön
A földön

Sosem bírsz távozásra
Az ingemen viselem
Adj okot arra, hogy higgyek

Úgyhogy add az összes mérged
És add az összes pirulád
És add az összes reménytelen szíved
És tégy beteggé
Olyasmit üldözöl,
Amit sosem ölsz meg
Ha ez az, amit akarsz,
Akkor lőj tetszés szerint

Prédikálj, amennyit csak akarsz, de ki fog megmenteni?
Fegyvert tartok azon a könyvön, amit adtál, hallelujah, biztosítsd ki és töltsd meg
Fekete a csókja a kígyó fiú érintésének
Nem a jel vagy a sebhely tesz valakivé
És fuss
És fuss
És fuss

Sosem bírsz távozásra
Az ingemen viselem
Adj okot arra, hogy higgyek

Úgyhogy add az összes mérged
És add az összes pirulád
És add az összes reménytelen szíved
És tégy beteggé
Olyasmit üldözöl,
Amit sosem ölsz meg
Ha ez az, amit akarsz,
Akkor lőj tetszés szerint

Sosem bírsz távozásra
Az ingemen viselem
Valamit követni akarsz
Adj jobb okot követni
Csak add azt, amire szükségem van
Adj okot arra, hogy higgyek

Úgyhogy add az összes mérged
És add az összes pirulád
És add az összes reménytelen szíved
És tégy beteggé
Olyasmit üldözöl,
Amit sosem ölsz meg
Ha ez az, amit akarsz,
Akkor lőj tetszés szerint

Úgyhogy add az összes mérged (lőj tetszés szerint)
És add az összes pirulád
És add az összes reménytelen szíved (lőj tetszés szerint)
És tégy beteggé
Olyasmit üldözöl, (lőj tetszés szerint)
Amit sosem ölsz meg
Ha ez az, amit akarsz, (lőj tetszés szerint)
Akkor lőj tetszés szerint
dzsankido
Fordította: dzsankido
Az "It ain't the mark or the scar that makes you one
And run and run and run.." résznél bajban voltam mert nem találtam meg a rendes szöveget de viszont a meghallgattam többször és vagy "one" -t mond ott vagy "run"-t úgyhogy hagytam az egészet és "run"-t írtam.

Ajánlott dalszövegek