My Chemical Romance - To The End (2004)

To The End

Angol dalszöveg
He calls the mansion not a house, but a tomb
He's always choking from the stench and the fume
The wedding party all collapsed in the room
So send my resignation to the bride and the groom
Let's go down, this elevator only goes up to ten
He's not around, he's always looking at men
Down by the pool he doesn't have many friends as they are
Face down and bloated snap a shot with the lens
If you marry me, would you bury me?
Would you carry me to the end?
to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank
She keeps a picture of the body she lends
Got nasty blisters from the money she spends
She's got a life of her own and it shows by the Benz
She drives at 90 by the Barbies and Kens
If you ever say never too late
I'll forget all the diamonds you ate
Lost in coma and covered in cake
Increase the medication, share the vows at the wake
if you marry me,
would you bury me?
Would you carry me to the end?
to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank
to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank
to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank
to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank
To the last parade
When the parties fade
And the choice you made (to the end)

A véghez közel

Magyar dalszöveg
A kúriát nem háznak hívja, csak sírnak
Fuldoklik a bűztől és dührohamaitól
Az esküvői fogadás összeomlik a szobában
Hát elküldöm a beleegyezésemet a menyasszonynak és a vőlegénynek
Menjünk le, ez a lift csak tízig megy fel
Ő nincs itt, férfiakat les
Lent a medence parton, nincs annyi barátja, mint amennyien vannak
Lefelé bámul és felfuvalkodva lő egyet a lencsével
Ha elveszel, el is temetsz?
Elcipelsz a végéig?
Az eskühöz, amit letettél
(És mondj búcsút) Az életednek
(És mondj búcsút) A szívnek, amit összetörtél
És az összes ciánnak, amit megittál
Egy képet őrizget a testről, amit kölcsön kért
Csúnya hólyagjai lesznek a pénztől, amit elkölt
Van egy élete, az övé, s ezt megmutatja egy Benzzel
90-nel megy Barbie-kkal és Kenekkel
Ha valaha mondod, sosem késő
Elnézek a gyémántok felett, amit megettél
Kómába merülve, tortával bevonva
Emelve a gyógyszeradagot, megosztva az esküt ébredéskor
Ha elveszel, el is temetsz?
Elcipelsz a végéig?
Az eskühöz, amit letettél
(És mondj búcsút) Az életednek
(És mondj búcsút) A szívnek, amit összetörtél
És az összes ciánnak, amit megittál
Az eskühöz, amit letettél
(És mondj búcsút) Az életednek
(És mondj búcsút) A szívnek, amit összetörtél
És az összes ciánnak, amit megittál
Az eskühöz, amit letettél
(És mondj búcsút) Az életednek
(És mondj búcsút) A szívnek, amit összetörtél
És az összes ciánnak, amit megittál
Az eskühöz, amit letettél
(És mondj búcsút) Az életednek
(És mondj búcsút) A szívnek, amit összetörtél
És az összes ciánnak, amit megittál
Az elveszett paradicsomhoz
Ahol az ünnepek elhalványulnak
És a döntéseid, amiket hoztál (a végéhez közel)
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek