';

Napalm Death - Greed Killing (1996)

Greed Killing

Angol dalszöveg
The wrong time, the wrong place
Our smiling face of destruct
Buried the seed deep in all our heads
Prepared ourselves for the fall
The greed killing
The greed killing

Instinct to mistrust
Instinct - the lust
Their butchery of feelings
Geared for the greed killing
The greed killing

Not now, then when?
Not now, then when? (When?)
When? (When?)
When? (When?)
When? (When?)

The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need
The lust denied is need

Existence is a steady flow
The moulded image grows
No core, no faith in what you are
The pressure builds right from the start

Could it be just sour grapes?
Or have we failed to fit their shape?
It's always give, and never take
How much more can we give?
How much more can we take?

Not now, then when?
Not now, then when? (When?)
When? (When?)
When? (When?)
When? (When?)

The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need
The lust denied the need

Existence is a steady flow
The moulded image grows
No core, no faith in what you are
The pressure builds right from the start

Mohóság gyilkossága

Magyar dalszöveg
Rossz időben, rossz helyen
A puszítás mosolygó arcai
A magot mélyen elvetették a fejünkben
Felkészültünk a bukásra
A mohóság gyilkossága
A mohóság gyilkossága

A bizalmatlanság ösztöne
Ösztön - a vágy
Az érzéseik lemészárlása
A mohóság gyilkosságára készülve
A mohóság gyilkossága

Nem most, akkor mikor?
Nem most, akkor mikor? (Mikor?)
Mikor? (Mikor?)
Mikor? (Mikor?)
Mikor? (Mikor?)

A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség

A létezés állandó áramlás
A formált kép növekszik
Nincs mag, nincs hit abban, ami vagy
A nyomás a kezdetektől fogva nő

Lehet, hogy csak savanyú a szőlő?
Vagy nem sikerült az alakjukhoz igazodnunk?
Mindig adni, és soha sem elvenni
Mennyit adhatunk még?
Mennyit vehetünk még el?

Nem most, akkor mikor?
Nem most, akkor mikor? (Mikor?)
Mikor? (Mikor?)
Mikor? (Mikor?)
Mikor? (Mikor?)

A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség
A vágy megtagadására van szükség

A létezés állandó áramlás
A formált kép növekszik
Nincs mag, nincs hit abban, ami vagy
A nyomás a kezdetektől fogva nő
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek