Nelly Furtado - Enemy (2012)

Enemy

Angol dalszöveg
I want everything to be perfect
Pick you apart at the seams
Drown you out if I don't wanna hear you
Crush every single one of your dreams

I'm going under the water it's pulling me down
I can't help myself

I'm my own worst enemy, enemy, enemy
It'll be the end of me, end of me, end of me

I wanted to go the distance
I met everything with resistance
I pulled the pin out on the grenade
Burned down everything I had made

As I struggle in here I see angels near
Can't help myself

I'm my own worst enemy, enemy, enemy
It'll be the end of me, end of me, end of me
And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I'm my own worst enemy, enemy
I'm an open field

I put on my armour
Strap on my boots
Look around to see which weapons I'll choose
I'm going for medals, decoration
I'm pulling out from my lonely station

So I'll call you if I need help
I'll call you if I need help
I'll call you if I need help

I'm my own worst enemy, enemy, enemy
It'll be the end of me, end of me, end of me
And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I'm my own worst enemy
Enemy in an open field

Just leave me alone here
Just leave me alone here
Alone here
Just leave me alone

Ellenség

Magyar dalszöveg
Azt akarom, hogy minden tökéletes legyen
Minden apró darabokra szedek
Elfojtalak, amikor nem akarlak hallani
Minden álmodat összetöröm

Víz alá merülök, egyre csak süllyedek
Semmit sem tehetek

Önmagam legnagyobb ellensége, ellensége, ellensége vagyok
Ez lesz a vesztem, a vesztem, a vesztem

A végsőkig el akartam menni
Mindent fenntartásokkal kezeltem
Kihúztam a gránát csapszegét
Mindent, amim volt porig égettem

Szenvedésem közepette, meglátok egy angyalt
Semmit sem tehetek

Önmagam legnagyobb ellensége, ellensége, ellensége vagyok
Ez lesz a vesztem, a vesztem, a vesztem
S világos a helyzet, világos a helyzet, világos a helyzet
Önmagam legnagyobb ellensége, ellensége vagyok
Egy nyílt csatatér

Magamra öltöm a páncélom
Felcsatolom a csizmám
Nézem, hogy melyik fegyvert válasszam
Medálokra, s kitüntetésre hajtok
Kirángatom magam a magányból

Úgyhogy majd hívlak, ha segítség kell
Hívlak, ha segítség kell
Hívlak, ha segítség kell

Önmagam legnagyobb ellensége, ellensége, ellensége vagyok
Ez lesz a vesztem, a vesztem, a vesztem
S világos a helyzet, világos a helyzet, világos a helyzet
Önmagam legnagyobb ellensége, ellensége vagyok
Egy nyílt csatatér
Csak hagyj magamra

Csak hagyj magamra
Csak hagyj magamra
Hagyj magamra
Csak hagyj magamra
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek