';

NF - How Could You Leave Us (2017)

How Could You Leave Us

Angol dalszöveg
How could you leave us so unexpected?
We were waiting, we were waiting
For you but you just left us
We needed you, I needed you

Yo, I don't know what it's like to be addicted to pills
But I do know what it's like to be a witness it kills
Mama told me she love me, I'm thinking this isn't real
I think of you when I get a whiff of that cigarette smell, yeah
Welcome to the bottom of hell
They say pain is a prison, let me out of my cell
You say you proud of me, but you don't know me that well
Sit in my room, tears running down my face and I yell
Into my pillowcases, you say you coming to get us
Then call 'em a minute later just to tell us you not, I'm humiliated
I'm in a room with a parent that I don't barely know
Some lady in the corner watching us, while she taking notes
I don't get it mom, don't you want to watch your babies grow?
I guess that pills are more important, all you have to say is no
But you won't do it will you? You gon' keep popping 'til those pills kill you
I know you gone but I can still feel you

Why would you leave us? Why would you leave us here?
How could you leave us here?
How would you leave us? Why would you leave us?
Oh, Hey

I got this picture in my room and it kills me
But I don't need a picture of my mom, I need the real thing
Now a relationship is something we won't ever have
Why do I feel like I lost something that I never had?
You shoulda been there when I graduated
Told me you love me and congratulations
Instead you left us at the window waiting
Where you at mom? We're too young to understand where you at huh?
Yeah, I know those drugs got you held captive
I can see it in your eyes, they got your mind captured
Some say it's fun to get the high but I am not laughing
What you don't realise and what you not grasping
That I was nothing but a kid who couldn't understand
I ain't gon' say that I forgive you cause it hasn't happened
I thought that maybe I feel better as time passes
If you really cared for me, then where you at then?

Why would you leave us? Why would you leave us?
How could you leave us here?
How would you leave us? Why would you leave us?
Hey

Our last conversation, you were sat in the living room
Talking 'bout my music and I brought you something to listen to
You started crying, telling me this isn't you
Couple weeks later, guess you were singing a different tune
You took them pills for the last time, didn't you?
They took you from us once, guess they came back to finish you
Crying my eyes out in the studio is difficult
Music is the only place that I can go to speak to you
Took me everything inside of me to not scream at your funeral
Sitting in my chair, that person talking was pitiful
I wish you were here mama but every time I picture you
All I feel is pain, I hate the way I remember you
They found you on the floor, I could tell that you felt hallow
Gave everything you had plus your life to them pill bottles
You gave everything you had plus your life to them pill bottles
Don't know if you hear me or not, but if you still watching why?

Why would you leave us? Why would you leave us?
How could you leave us here?
How would you leave us? Why would you leave us?
Hey

Hogyan hagyhattál el minket

Magyar dalszöveg
Hogyan tudtál elhagyni minket ennyire váratlanul?
Vártunk, vártunk.
De elhagytál minket.
Szükségünk volt rád, szükségem volt rád.

Nem tudom milyen érzés függeni a tablettáktól.
De tudom, milyen lehet, mikor tanúja vagy annak, ahogyan öl.
Anya azt mondta nekem, szeret engem, azt hiszem, ez nem valóság.
Rád gondolok, mikor érzem a cigi illatát.
Üdvözöllek a pokol fenekén.
Azt mondják, a fájdalom egy börtön, engedjetek ki a cellámbó.
Azt mondod, büszke vagy rám, de nem ismersz igazán.
Ülök a szobámba, könnyek folynak végig le az arcomon, és kiabálok.
Bele a párnahuzataimba azt mondod, hogy eljössz értünk.
Aztán hívsz egy perc múlva, hogy elmodd mégse, megalázott vagyok.
Egy szobában vagyok egy szülővel, akit alig ismerek.
Néhány hölgy a sarokban néz minket, miközben jegyzetel.
Nem értem, anya, nem akarod nézni ahogy a gyerekeid felnőnek?
Azt hiszem a tabletták fontosabbak, mindössze annyit kellett volna mondanod,hogy nem..
De nem fogod meg tenni ugye? Folytatni fogod , amíg a pirulák meg nem ölnek.
Tudom, hogy elmentél, de még mindig érezlek..

Miért hagytál el minket? Miért hagytál itt minket?
Hogy tudtál itthagyni minket?
Hogy tudtál itthagyn minket? Miért hagytál minket el?

Van egy kép a szobámba és ez megöl.
De nekem nem egy képre van szükségem az anyámról, nekem az igazi kell!
Most egy kapcsolat az amink sose lesz.
Ott kellett volna lenned, amikor lediplomáztam.
Mondanod kellett volna, hogy szeretsz és gratulálnod.
Ehelyett itt hagytál minket, az ablaknál várva.
Hol voltál anya? Túl fiatalok vagyunk ahhoz, hogy megértsük hol vagy?
Igen tudom, hogy ezek a drogok fogságban tartanak.
Látom a szemedbe, rabul ejtették az elméd.
Vannak akik azt mondják, hogy szórakoztató ha bestívsz, de én nem nevetek.
Amit nem értesz, és ami nem ragadt meg.
Hogy én, csak egy gyerek voltam, aki nem tudta meg érteni.
Nem mondom, hogy megbocsátok neked, mert nem tettem meg.
Azt hittem, talán jobban érzem majd magam az idő múlásával.
Ha tényleg törődtél velem,akkor még is hol vagy?

Miért hagytál el minket? Miért hagytál itt minket?
Hogy tudtál itthagyni minket?
Hogy tudtál itthagyn minket? Miért hagytál minket el?

Az utolsó beszélgetésünk. Te és én a nappaliban ültünk.
A zenémről beszélgettünk, és hoztam neked néhányat, hogy meghallgasd.
Sírtál, és azt mondtad: "Ez nem te vagy."
Pár héttel később, gondolom más dallamot énekeltél.
Bevetted azokat a tablettákat, ugye?
Egyszer elvettek tőlünk azt hiszem visszajöttek, hogy végezzenek veled.
Kisírtam a szemeimet a stúdióban.
A zene az egyetlen hely, ahol tudok veled beszélgetni.
Minden erőmet beleadtam, hogy ne síkitsak a temetéseden.
A székemben ülve, ahogy azaz ember beszélt szánalmas volt.
Bárcsak itt lennél, anya, de minden alkalommal, amikor elképzellek.
Minden amit érzek, fájdalom, gyűlöllöm, hogy emlékszek rád.
Földöntaláltak rád. Eltudom mondani , hogy üresnek érezted magad.
Mindent odaadtál, amid volt , plusz az életedet a tablettás üvegeknek.
Odaadtál mindent , amid volt, plusz az életedet a tablettás üvegeknek.
Nem tudom, hogy hallasz-e vagy sem, de ha még mindig nézel...Miért?

Miért hagytál el minket? Miért hagytál itt minket?
Hogy tudtál itthagyni minket?
Hogy tudtál itthagyn minket? Miért hagytál minket el?
Timike
Fordította: Timike

Ajánlott dalszövegek