';

NF - I'm Gonna Fly (2010)

I'm Gonna Fly

Angol dalszöveg
Yeah
You ever have one of them days
When you wake up and you wish you could just forget about everything
Throw the pain away for just one minute?
Look at the sunshine instead of the rain
You know what I mean?
Smile

I was driving down the road today
And saw the sun shine through my window
It made me smile
Yeah, I ain't done that in a while (that in a while)
Yeah, I saw a rainbow up in the sky
It made me wanna grow wings and spread them and fly
I could if I tried to
Listen, heck, the birds in the sky do (the birds in the sky do)
Sometimes I see the rain coming up in the clouds
I could care less, let the rain come down on my face
Wash the pain away (wash the pain away)
See, I don't like the feeling of losing control
But at least for one moment, Imma let things go and just be myself
Spread my wings and yell (wings and yell)

I'm gonna fly
I don't care what nobody says
And I don't care what nobody thinks
I'm gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I'm gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
I'm gonna fly (yeah)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)

I was driving down the road today and saw the rain fall on my windshield
It made me sad
But then I laughed (then I laughed)
Cause everybody knows it's gotta rain
Sun wouldn't feel so good if it never felt pain
I like that sound
But when I look around (I look around)
I see people just like me
Sick of dealing with the pain, trying to follow their dreams
And I get lost in the moment
In case you haven't noticed (yeah)
Everybody wants love, but I don't know where to find it
So I wrote a song as a little of a reminder
Just be myself
And nobody else (nobody else)

I'm gonna fly
I don't care what nobody says
And I don't care what nobody thinks
I'm gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I'm gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
I'm gonna fly (yeah)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)

This is my moment
So I'm gonna do my best to control it
I feel like I'm walking through a door that has never been opened
What's on the other side?
I don't have a clue where I'm going
To be honest, I could care less if anyone knows it
I put on a smile
And both of my feet through the door
All of a sudden, I don't feel the pain anymore
For some reason, I feel like I'm apart from the ground
Like every pain that I'd ever felt is off of me now
Must be flying or something
What am I, up in a cloud?
Look at me, wow, well this is kinda freaking me out
Must be a dream
Either way, I don't wanna come down
Like the feeling of feeling like I've no longer been bound
Turn around for a second
I look back and the door shut
Maybe I should go back, but I don't know for what
Come on Nate, you must be losing your mind
Maybe so, but here I go
Follow me up to the skies (singing)

I'm gonna fly
I don't care what nobody says
And I don't care what nobody thinks
I'm gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I'm gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it behind me
I'm gonna fly (yeah)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)

Repülni fogok

Magyar dalszöveg
Igen
Neked is vannak olyan napjaid,
Amikor felébredsz, és azt kívánod, bárcsak
elfelejthetnél mindent,
Eldobhatnád a fájdalmat, ha csak egy pillanatra is?
Nézd a napfényt az eső helyett!
Tudod, mit akarok?
Mosolyogj!

Vezettem ma lefelé az úton,
És láttam, hogy a nap átfénylik az ablakomon.
Ez megmosolyogtatott.
Igen, nem csináltam ilyent már egy ideje. (egy ideje)
Igen, láttam egy szivárványt az égen.
Ez arra késztetett, hogy növesszek szárnyakat, nyissam ki őket és repüljek.
Megcsinálnám, ha megpróbálnám.

Figyelj, a fenébe, a madarak is ezt teszik az égen. (a madarak is ezt teszik az égen)
Néha látom, hogy az eső megjelenik a felhőkkel.
Érdekelhetne kevésbé is, engedhetném, hogy az eső ráhulljon az arcomra,
Hogy lemossa a fájdalmat. (lemossa a fájdalmat)
Nézd, nem szeretem az érzést, amikor elvesztem az irányítást,
De legalább egy pillanatra elengedem a dolgokat, és csak önmagam vagyok,
Kiterjesztem a szárnyaim és ordítok. (szárnyaim és ordítok)

Repülni fogok.
Nem érdekel, bárki bármint mond,
És nem érdekel, bárki bármit gondol.
Repülni fogok.
Elfeledek minden mást, és mosolygok és csak önmagam leszek.
Repülni fogok.
Elfeledem a könnyeket a szememben és egy pillanatra, magam mögött hagyom.
Repülni fogok.
Igen, repülni fogok. (repülni fogok, igen)

Vezettem ma lefelé az úton,
És láttam, hogy az eső lehull a szélvédőmre.
Ez elszomorított,
De aztán nevettem, (aztán nevettem)
Mert mindenki tudja, hogy esni fog.
A nap nem lenne jól, ha soha nem érezne fájdalmat.
Szeretem ezt a hangot,
De amikor körbenézek, (körbenézek)
Pont olyan embereket látok, mint én.
Elegük van a fájdalommal való megküzdésből, próbálják követni az álmaikat.
És elveszem a pillanatban,
Ha esetleg nem vetted volna észre. (igen)
Mindenki szerelmet akar, de nem tudom, hol lehetne rátalálni.
Szóval írtam egy dalt emlékeztetőként,
Hogy ömagam legyek,
És senki más. (senki más)

Repülni fogok.
Nem érdekel, bárki bármint mond,
És nem érdekel, bárki bármit gondol.
Repülni fogok.
Elfeledek minden mást, és mosolygok és csak önmagam leszek.
Repülni fogok.
Elfeledem a könnyeket a szememben és egy pillanatra, magam mögött hagyom.
Repülni fogok.
Igen, repülni fogok. (repülni fogok, igen)

Ez az én pillanatom,
Szóval minden tőlem telhetőt megteszek, hogy kontrolláljam.
Úgy érzem, egy olyan ajtón sétálok át, ami sosem volt nyitva.
Mi van a másik oldalán?
Fogalmam sincs, merre megyek.
Hogy őszinte legyek, kevésbé érdekelne, ha bárki is tudná.
Mosolygok,
És mindkét lábbal átlépem az ajtót.
Hirtelen nem érzem többé a kínt.
Valami oknál fogva úgy érzem, elrugaszkodtam a talajtól.
Mintha minden gyötrelem, amit valaha éreztem, most távol lenne tőlem.
Biztos, hogy repülök, vagy valami ilyesmi.
Mi vagyok a felhők között?
Nézz rám, wow, ez kissé megőrit.
Biztos, hogy csak egy álom.
Így vagy úgy, de nem akarok lejönni.
Olyan érzés, mintha nem lennék többé megkötözve.
Megfordulok egy másodpercre.
Visszanézek, és az ajtó becsukódik.
Talán vissza kéne mennem, de nem tudom, miért.
Ugyan, Nate, valószínűleg elveszted az eszed.
Talán igen, de itt jövök,
Kövess engem az égbe fel! (énekelj!)

Repülni fogok.
Nem érdekel, bárki bármint mond,
És nem érdekel, bárki bármit gondol.
Repülni fogok.
Elfeledek minden mást, és mosolygok és csak önmagam leszek.
Repülni fogok.
Elfeledem a könnyeket a szememben és egy pillanatra, magam mögött hagyom.
Repülni fogok.
Igen, repülni fogok. (repülni fogok, igen)
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek