';

NF - Therapy Session (2016)

Therapy Session

Angol dalszöveg
Yeah, I gotta say like a month ago
I was talking to fans
And one of them pulled me aside and said
"We never met but I swear that you know who I am
I been through a lot
I don't know how to express it to people
Don't think that I can but I got that mansion CD on rotation
That's real for me Nate, you do not understand"
It's crazy for me
Kids hit me up, say they slitting they wrists on the daily


This music is more than you think
Don't book me for just entertainment, it's entertaining
Hearing these parents, they telling their kids
My music is violent, you gotta be kidding me


I guess that your definition of violence and mine
Is something that we look at differently
How do you picture me ah?
Want me to smile, you want me to laugh
You want me to walk in the stage with a smile on my face
When I'm mad and put on a mask, for real though
I mean, what you expect from me?
I'm tryna do this respectfully
They say that life is a race
I know my problems'll probably catch up eventually
I do my best to be calm
How you gon' write me and tell me you slaughter my family?
That's just a glimpse to the stuff that get sent to me
These the parts of my life that'll never see, woo
I am aware it's aggressive
I am not here for acceptance
I don't know what you expect here
But what you expect when you walk in a therapy session?

Therapy, therapy session
Therapy, therapy session

This girl at the show looked me in the face
And told me her life's full of drama
Said that her dad is abusive
Apparently he likes to beat on her mama
I got so angry inside
I wanted to tell her to give me his number
But what you gon' do with it right?
You gon' hit him up then he'll start hitting her harder

That's real. These kids, they come to my shows
With tears in they eyes
Imagine someone looking at you
And saying your music's the reason that they are alive
Sometimes, I don't know how to handle it
This type of life isn't glamorous
This ain't an act for the cameras
You see me walk on these stages but have no idea what I'm dealing with after it
I put it all in the open
This is the way that I cope with all my emotion
I'm taking pictures with thousands of people
But honestly, I feel like nobody knows me
I'm trying to deal with depression
I'm trying to deal with the pressure
How you gon' tell me my music does not have a message

When I'm looking out at this crowd full of people I know I affected?
Ah, I got some things in my life, I know I should let 'em go
Let me jot it down, let me take a mental note
I put it all in this microphone, think about that for a minute
What is the point of this song, I'm just venting but what you expect from a therapy session?

Therapy, therapy session
Therapy, therapy session

What you think about me
That doesn't worry me
I know I handle some things immaturely
I know that I need to grow in maturity
I ain't gon' walk on these stages in front of these people
And act like I live my life perfectly
That doesn't work for me
Christian is not the definition of a perfect me, woo
I ain't the type to be quiet
I ain't gon' sit here in silence
If I wouldn't say what I say to your face
Then I promise you I wouldn't say it in private
I am not lying
People go off on my page and I'm trying to quit the replying
But this is ridiculous
I'm passionate man, I really mean what I'm writing
You want me to keep it 100? Okay, I'll keep it 100
I see a whole lot of talking on socials
But honestly, I don't see nothing in public
I kinda love it, yeah

"Why don't you write us some happy raps?
That would be awesome
All your music is moody and dark, Nate"
Don't get me started
You wanna know what it's like if you met me in person?
Listen to my verses
This music is not just for people
Who sit in the pews and pray at the churches
I won't reject it
I don't expect everyone to respect it
I don't expect you to get my perspective
What you expect from a therapy session?

I mean, I think sometimes people they confuse what I'm doing
I write about life, I write about things that I'm actually dealing with
Something that I'm actually experiencing, this is real for me
Like this is something that personally helps me as well
I'm not confused about who gave me the gift
God gave me the gift and he gave me the ability to do this
And he also gave me this as an outlet
And that's what music is for me
When I feel something, whether it's anger
Um, it's a passion about something, or frustration
Like this is where I go, this is, that's the whole nfrealmusic thing man
This is real for me, I need this, this is a therapy for me

Terápiás kezelés

Magyar dalszöveg
Ja, azt kell mondjam egy hónappal ezelőtt,
Rajongókkal beszéltem, az egyik magához húzott,
Azt mondta, mi még sosem találkoztunk, de esküszöm, tudod, hogy ki vagyok
Átestem sok mindenen, nem tudom másokkal ezeket hogyan éreztessem
Nem hiszem, hogy ez igazából menne nekem.
De megvan a mansion albumod, folyamatosan csak pörög,
Számomra igazi Nate, de te úgysem érted.
Őrültség számomra, hogy olyan gyerekek találnak meg,
Akik nap mint nap a csuklójukat vagdossák fel

Ez a zene több mint gondolnád,
Ne hidd azt, hogy csak szórakoztatásért van,
Igen, szórakoztató,
Hallani, ahogy a szülők a gyerekeiknek azt mondják,
A zeném erőszakos, velem most biztos szórakoztok

Azt hiszem a definíciótok az erőszakról,
Teljesen más mint ahogyan én gondolom,
Hogyan képzeltek el engem
Azt akarjátok, hogy vigyorogjak,
Azt akarjátok, hogy nevessek,
Azt akarjátok, hogy vigyorral az arcomon,
Sétáljak hozzátok a színpadra fel
Miközben mérges vagyok, csak felveszek egy maszkot,
De igazán, érted, mit vártok tőlem?
Próbálom ezt tisztelettel tenni,
Azt mondják az élet egy verseny,
Tudom, hogy a problémáim egyszer utolérnek engem.
Megteszek mindent, hogy nyugodt maradjak,
Hogy fogsz nekem írni, és azt mondani,
Hogy az egész családomat le fogod mészárolni.
Ez csak egy részlet abból, amit nekem küldtök,
Ezek olyan részek, amiknek ti nem vagytok része, woo
Attól tartok, ez agresszív,
Nem az elfogadásért vagyok itt,
Nem tudom mire számítasz itt,
Nem tudom mire számítasz mikor belépsz egy terápiás kezelésre.

Terápiás, terápiás kezelés
Terápiás, terápiás kezelés

Ez a lány, a show után odajött hozzám és rám nézett,
Azt mondta az élete tele van drámával, tényleg
Hogy az apja erőszakos, úgy tűnik szereti ütni anyát,
Belül olyan mérges lettem, mondtam volna neki, add meg a számát,
De mit fogsz ezzel tenni ugye?
Megvered, majd még keményebben fogja ütni ezután.

Ez igazi, ezek a kölykök eljönnek a koncertekre,
Könnyekkel a szemeikben
Képzeld el, hogy valaki rád néz, és azt mondja
A zenéd az oka, hogy még életben van.
Néha, nem tudom hogyan kéne kezelnem,
Ez a fajta élet nem csak csillogás,
Ez nem csak egy szerep a kameráknak,
Látod, hogy felsétálok a színpadra,
De fogalmad sincs, hogyan élem meg azután.
Kiadom az egészet a tömegnek,
Ez a módja ahogy az érzelmeimet kezelem
Emberek százaival készítek képet,
De őszintén úgy érzem, senki sem ismer,
Próbálok megbirkózni a depresszióval,
Próbálok megbirkózni a teherrel,
Hogy jössz, hogy azt mondd, a zenémnek nincs lényege?

Mikor ránézek a tömegre, tele emberekkel,
Tudom, hogy hatással vannak rám,
Van pár dolog az életemben,
tudom ezeket el kéne engednem.
Had írjak róla egy cetlit, egy mentális jegyzetet,
Mindent beleadok a mikrofonba, gondolkozz el egy percig ezen,
Ennek a számnak mi a lényege? Csak kiadom az érzelmeim,
De mire számítasz, mikor besétálsz egy terápiás kezelésre?

Terápiás, terápiás kezelés
Terápiás, terápiás kezelés

Mit gondolsz rólam,
Az engem nem érdekel,
Tudom pár dologban én is lehetek éretlen,
Tudom, hogy fel kell nőlnöm a felnőttségben,
Nem fogok ezekre a színpadokra felsétálni,
És úgy tenni, mintha tökéletes lenne az életem
Ez nekem nem működik,
A keresztény nem fogalma a tökéletes énnek, Woo
Nem vagyok csendes típus,
Nem fogok a némaságban ülni,
Ha nem mondanám az arcodba, amit mondok
Megígérhetem, nem mondanám el négyszemközt sem,
Nem hazudok, az emberek felmennek az oldalamra,
És megpróbálnak nem válaszolni,
De ez nevetséges, elhivatott vagyok,
Komolyan gondolom, azokat amiket írok
Akarod, hogy fenntartsam százon?
Oké, fenntartom százon,
Sokakat látok a neten beszélni,
De őszintén, személyesen nem látok semmit
Eléggé szeretem, igen

„Miért nem írsz nekünk pár boldog rappet?”
Igen, az király lenne,
„Minden zenéd rideg és sötét, Nate”
Hadd ne kezdjek bele.
Tudni akarod milyen lehet, ha személyesen találkozol velem?
Hallgasd meg ezeket a sorokat, ez a zene nem csak azoknak van,
Akik imákat mondanak, és ülnek a templom fedele alatt,
Nem fogom elutasítani, nem várom el tőlük, hogy tiszteljék,
Nem várom hogy lásd a nézőpontom,
Mire számítasz, mikor besétálsz egy terápiás kezelésre?

*Szöveg*
Úgy értem, néha az emberek nem értik amit csinálok,
Az életről írok, a dolgokról amikkel éppen megküzdök,
Valami olyanról, amit én magam is megélek,
Ez számomra valós.
Ez nekem valami olyan, ami nekem is segítség,
Nem vagyok bizonytalan abban, hogy ki adta nekem ezt az ajándékot,
Isten adta nekem ezt a tehetséget, hogy erre képes legyek,
És azért adta, hogy ezeket kiadhassam,
És ez az amit a zene jelent számomra, mikor érzek valamit,
Lehet düh, lehet elszántság valami iránt, vagy frusztráció.
Tehát, ez az amerre haladok, az egész, ez az egész nfrealmusic dolog.
Ez valós számomra, szükségem van erre.
Ez egy terápia nekem is.
makaradam
Fordította: makaradam
Igazi, valós érzelmek, valós szöveg valós sérelmekkel mögötte. Átható, őszinte, ez épp elég ahhoz nekem, hogy lefordítsak egy dalszöveget.

Ajánlott dalszövegek