';

Nickelback - Photograph (2005)

Photograph

Angol dalszöveg
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey's head?

And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we'd ever went without
The second floor is hard for sneaking out

And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Criminal record says I broke in twice
I must have done it half a dozen times

I wonder if it's too late
Should I go back and try to graduate?
Life's better now than it was back then
If I was them I wouldn't let me in

Oh, god, I

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Goodbye.

Remember the old arcade
Blew every dollar that we ever made
The cops hated us hangin' out
They say somebody went and burned it down

We used to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday we'd find out how it feels
To sing to more than just the steering wheel

Kim's the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She's had a couple of kids since then
I haven't seen her since God knows when

Oh, god, I

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

I miss that town
I miss the faces
You can't erase
You can't replace it
I miss it now
I can't believe it
So hard to stay
Too hard to leave it

If I could I relive those days
I know the one thing that would never change

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
Every time I do it makes me...

Fénykép

Magyar dalszöveg
Nézd meg ezt a fényképet
Engem minden alkalommal megnevetett
Hogy lett ennyire piros a szemünk?
És mi a fene az Joey fején?

És ez az a hely, ahol felnőttem
Azt hiszem a mostani tulaj felújította
Sosem gondoltam, hogy egyszer el kell majd hagynom
A második emeletről nehezebb kiosonni

És ide jártam iskolában
Általában persze volt jobb dolgom is
A rendőrségi aktám szerint kétszer törtem be valahová
De legalább fél tucatszor megtettem

Azon tűnődöm, hogy túl késő-e
Vissza kellene-e mennem és megpróbálni leérettségizni?
Az élet most jobb, mint akkor régen volt
A helyükben én nem engedném vissza magam

Oh, Istenem, én

Minden alkalomra emlékszem, mikor kinéztem a hátsó ajtón
A fénykép albumom kiterítve fekszik a hálószobám padlóján
Nehéz kimondani, ideje kimondani
Viszlát, viszlát.
Minden alkalomra emlékszem, mikor kisétáltam a bejárati ajtón
Megtaláltam egy olyan barát fényképét, akit régóta keresek
Nehéz kimondani, ideje kimondani
Viszlát, viszlát.

Viszlát.

Emlékszem a régi játékteremre
Minden dollárunkat elvertük ott, amit valaha kerestünk
A zsaruk utálták ha lógtunk
Azt mondják valaki ment és leégette

Régen hallgattuk a rádiót
És együtt énekeltük vele minden dalt, amit ismertünk
Azt mondtuk egyszer majd megtudjuk milyen érzés
Nem csak a kormány keréknek énekelni

Kim az első lány, akivel csókolóztam
Annyira izgultam, hogy majdnem elszalasztottam
Azóta már van néhány gyereke
Már Isten tudja mióta nem láttam

Oh, Istenem, én

Minden alkalomra emlékszem, mikor kinéztem a hátsó ajtón
A fénykép albumom kiterítve fekszik a hálószobám padlóján
Nehéz kimondani, ideje kimondani
Viszlát, viszlát.
Minden alkalomra emlékszem, mikor kisétáltam a bejárati ajtón
Megtaláltam egy olyan barát fényképét, akit régóta keresek
Nehéz kimondani, ideje kimondani
Viszlát, viszlát.

Hiányzik az a város
Hiányoznak az arcok
Nem tudod kitörölni
Nem tudod kicserélni őket
Most már hiányzik
Nem tudom elhinni
Olyan nehéz maradni
Túl nehéz itt hagyni ezt

Ha újraélhetném azokat a napokat
Tudom mi az az egyetlen dolog, ami sosem változna

Minden alkalomra emlékszem, mikor kinéztem a hátsó ajtón
A fénykép albumom kiterítve fekszik a hálószobám padlóján
Nehéz kimondani, ideje kimondani
Viszlát, viszlát.
Minden alkalomra emlékszem, mikor kisétáltam a bejárati ajtón
Megtaláltam egy olyan barát fényképét, akit régóta keresek
Nehéz kimondani, ideje kimondani
Viszlát, viszlát.

Nézd meg ezt a fényképet
Engem minden alkalommal megnevetett
Engem minden alkalommal...
szviky
Fordította: szviky
Még mindig nagyon szeretem ezt a dalt, pedig lassan már 10 éves :)

Ajánlott dalszövegek