';

Nihils - Help Our Souls (2014)

Help Our Souls

Angol dalszöveg
[Verse 1]
I've been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
Was following rules, counting all of my good deeds, oh
Living in fear, hell at my feet, heaven is out of reach

[Pre-Chorus]
And there's a fire that I once laid
There's a fire but no fire brigade

[Chorus]
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
Is there no one on our side

Who's gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
It's on me, it's on you
To survive

[Verse 2]
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, I finally saw the world for what it was
The good and bad, they were part of one
No matter how hard I tried to run

It's always darkest before the dawn
Believe it cause you know it's inside you

[Pre-Chorus]
Just fire
Not the fire brigade

[Chorus]
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who's gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright

[Verse 3]
Oh we're burning up inside
With these questions on our minds
It's a quest for the heart
Gotta let go, restart
Looking who to blame
Who to trust in this game

The victims shall remain
As long as we deny our reign
The power that we seek
In our hands, in our feet
This song, it's a melody
A four part remedy

So don't be afraid
Cause there's nothing to fear
Don't let me hear you say
Don't let me hear who's gonna...

[Chorus]
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who's gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright

[Outro]
(Help our souls)
(Who’s gonna help our souls?)
(Who’s gonna help our souls?)
(Help our souls)

Segíts a Lelkünkön

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Már a piros és kék sorok között botorkálva
Az igazság keresése kedvéért beszíneztem a gondolatokat
Szabályok szerint cselekedtem, számon követtem minden jó cselekedetem, ó
Félelemben élek, lábam a pokolban, a menny elérhetetlen

[Pre-Chorus]
És itt a tűz, amit egyszer megraktam
Tűz van, de tűzoltó nincs

[Chorus]
Segíts a lelkünkön ma éjjel
Elvesztjük, elvesztjük ezt a csatát
Segíts a lelkünkön ma éjjel
Senki sem áll a mi oldalunkon?

Ki fog segíteni a lelkünkön ma éjjel?
Senki sincs itt, hogy
Segítsen a lelkünkön ma éjjel
Rajtam áll, s rajtad áll,
Hogy átvészeljük-e vagy sem

[Verse 2]
És a felkelő nappal
Feltámadtam a porból és hamuból
Én, én végre megláttam a világot, hogy milyen volt
A jót és a rosszat, melyek egynek számítottak
Nem számít milyen keményen próbáltam elfutni

A legnagyobb sötétség mindig hajnal előtt van,
Hidd el, hiszen tudod, hogy benned van

[Pre-Chorus]
Csak tűz,
Nem pedig tűzoltó

[Chorus]
Segíts a lelkünkön ma éjjel
Elvesztjük, elvesztjük ezt a csatát
Segíts a lelkünkön ma éjjel
Senki sem áll a mi oldalunkon
Ki fog segíteni a lelkünkön ma éjjel?
Senki sincs itt, hogy
Segítsen a lelkünkön ma éjjel
Bízz bennem, bízz bennem
Nem lesz semmi bajunk

[Verse 3]
Ó, felrobbanunk
Ezzel a sok kérdéssel a fejünkben
Ez egy küldetés a szívnek
El kell engedni, újra kell kezdeni
Nézzük kit hibáztathatunk
Kiben bízhatunk ebben a játszmában

Az áldozatoknak meg kell maradniuk
Mindaddig, amíg megtagadjuk az uralmunkat
A keresett hatalom
A markunkban van, a lábunkban van
Ez a szám egy dallam
Egy négy részes orvosság

Szóval ne félj,
Hiszen nincs mitől félned
Nem akarom hallani, hogy azt mondod
Nem akarom hallani, hogy ki fog...

[Chorus]
Segíts a lelkünkön ma éjjel
Elvesztjük, elvesztjük ezt a csatát
Segíts a lelkünkön ma éjjel
Senki sem áll a mi oldalunkon
Ki fog segíteni a lelkünkön ma éjjel?
Senki sincs itt, hogy
Segítsen a lelkünkön ma éjjel
Bízz bennem, bízz bennem
Nem lesz semmi bajunk

[Outro]
(Segíts a lelkünkön)
(Ki fog segíteni a lelkünkön?)
(Ki fog segíteni a lelkünkön?)
(Segíts a lelkünkön)
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek