';

NIKI - Wide Open (Foreword) (2020)

Wide Open (Foreword)

Angol dalszöveg
Are you lost, little girl?
Where's your mama? Good grief
Skin thick as bricks
Was it karma? How old are ya?
Watch your back, watch your step
Watch your weight, watch your words too
They'll come at you with their teeth
And their rhinestone-covered sheaths

Word of warning
Straighten up
Tie your shoelaces up
There's never time to warm up
When the jungle cools down
It's a goddamn cornucopia
Of your serpents and your scorpions
When you fall asleep, baby
Keep an eye wide open, hmm
Keep an eye wide open, hmm

All the wolves lick your cuts clad in Prada
With white grins, and tight grips
Blood oaths and loose lips
Smokin' stardust, mmm

Act like some pilgrims
Sing like some psalmists
Kiss like it's harmless
I hope you listen
There are too many demons
So girl, don't you give in
To all of the voices around you saying you can spread your wings
Only if you spread those legs first, huh
That's the bread and butter of this place

Bitches with butter knives
At the ready to spread the word to save their pretty face
So let these words be your saving grace
There's a much longer trail to blaze
And it's ours
(So straighten up)
Kamikaze
Don't get sloppy
Don't get sloppy, mmm
(So straighten up)
And keep an eye wide open, mmm
Keep an eye wide open, mmm

Nyitott szemmel

Magyar dalszöveg
Eltévedtél, kislány?
Hol az anyukád? Jó ég
Vastag bőr, mint a tégla
Karma volt? Hány éves vagy?
Vigyázz magadra, figyelj hova lépsz
Figyelj a súlyodra, és a szavaidra is
Eljönnek érted a fogaikkal
És a strasszal borított hüvelyükkel

Figyelmeztető szó
Egyenesedj ki
Kösd be a cipőfűzőket
Sosincs idő a bemelegítésre
Amikor a dzsungel lehűl
Ez egy istenverte bőségszarú
A kígyóknak és skorpióknak
Amikor elalszol
Tartsd nyitva a szemed
Tartsd nyitva a szemed

A farkasok Prada-ba öltözve fogják nyalogatni a sebeidet
Ártatlan mosollyal és szorosan markolva
Véreskü és laza ajkak
Stardust-ot szívva

Úgy viselkednek, mint egy zarándok
Zsoltárokat énekelnek
Úgy csókolnak, mintha ártalmatlan lenne
Remélem figyelsz
Túl sok démon van
Szóval, kislány, ne add fel
A körülötted lévő hangok mind azt mondják, hogy kitárhatod a szárnyaidat,
Persze csak akkor, ha előtte széttárod a lábaidat
Ez a kenyere és vaja ennek a helynek

Ribancok vajazókéssel
Készen áll terjeszteni a szót, hogy mentse a csinos arcát
Szóval legyenek ezek a szavak a megmentőid
Sokkal hosszabb út áll még előttünk
És ez a tiéd
Kamikaze
Ne lazsálj
Ne lazsálj
És tartsd nyitva az egyik szemed
Tartsd nyitva
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek