Nikki Flores - Underwater (2011)

Underwater

Angol dalszöveg
If I could draw a line around myself
If I could be invisible no one could hurt me now
If I would never need nobody else
But its too late

You’re everything I swore I’d never be
You’re making me want something I was doing fine without
Like a wave you’re crashing over me
And it’s too late, it’s too late


I’m over my head, and there’s no way out
It’s like I’m underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What I was so afraid to risk it all
I wish that I could hear
But I can’t remember how
But time can’t save me now
I’m underwater

I need you now, your hand to pull me in
I wish i didn’t want you but i’m helpless to resist
I’m caught up in this struggle I can’t win
And it’s too late, it’s too late


I’m over my head, and there’s no way out
It’s like I’m underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What I was so afraid to risk it all
I wish that I could hear
But I can’t remember how
But time can’t save me now
I’m underwater


I’m over my head and there’s no way out
It’s like I’m underwater trying not to drown
The harder I fight, the deeper I fall
What I was so afraid to risk it all
I wish that I could hear
But I can’t remember how
But time can’t save me now..
I’m underwater
I’m underwater
Time can’t save me now..

Víz alatt

Magyar dalszöveg
Bárcsak rajzolhatnék egy vonalat magam köré...
Bárcsak láthatatlan lehetnék, akkor senki nem bánthatna most...
Bárcsak soha, senkire ne lenne szükségem...
De már túl késő

Te olyan vagy, amilyen esküszöm, soha nem lennék
Olyan valamit akarok miattad, ami nélkül eddig jól megvoltam
Mint egy hullám, áttörsz fölöttem
És most már túl késő, túl késő

Elvesztettem a fejem, és nem találom a kiutat
Mintha víz alatt próbálnék nem fuldokolni
Amilyen keményen harcolok, olyan mélyre zuhanok
Mitől féltem annyira, hogy nem mertem kockáztatni?
Bárcsak hallhatnám
De nem emlékszem, hogyan
De az idő most nem segít rajtam
Víz alatt vagyok

Szükségem van most rád, a kezeidre, hogy kihúzzanak
Azt kívánom, bárcsak ne lenne rád szükségem, de ahhoz tehetetlen vagyok, hogy ellenkezzek
Beleragadtam ebbe a harcba, amiben nem nyerhetek
És most már túl késő, túl késő

Elvesztettem a fejem, és nem találom a kiutat
Mintha víz alatt próbálnék nem fuldokolni
Amilyen keményen harcolok, olyan mélyre zuhanok
Mitől féltem annyira, hogy nem mertem kockáztatni?
Bárcsak hallhatnám
De nem emlékszem, hogyan
De az idő most nem segít rajtam
Víz alatt vagyok

Elvesztettem a fejem, és nem találom a kiutat
Mintha víz alatt próbálnék nem fuldokolni
Amilyen keményen harcolok, olyan mélyre zuhanok
Mitől féltem annyira, hogy nem mertem kockáztatni?
Bárcsak hallhatnám
De nem emlékszem, hogyan
De az idő most nem segít rajtam..
Víz alatt vagyok
Víz alatt vagyok
Az idő most nem segít rajtam..
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek