';

Niklas Budinsky - June (2014)

June

Angol dalszöveg
I should pack my bags and just leave
There's no one that I want to see
I can't get the love that I need
It's not easy...

I should pack my bags and just go
There's no one here I wanna know
I can't really call this my home
It's not easy...

And I was drunk and I was lonely
And I was young and so naive
Now it's been a year and I'm so sorry
But there are some words that have to leave

My mouth misses yours like the times I was gone
And I left you alone in our fucked up home
And my knees they still shake like when we took a break
And I'll kiss you today

And I was dumb and I was lonely
And I was drunk and so naive
Now I'll be gone in the morning
I'll sang a song but have to leave

My mouth misses yours like the times I was gone
And I left you alone in our fucked up home
And my knees they still shake like when we took a break
And I'll kiss you today

From the times back in fall when we took it all
And them dem rainy days we just stayed at my place
To the hot summer nights when all we did was fight
And I miss you today

From the seconds we passed
To the minutes we last
From the hours we had
To the days we still have
From the weeks we will meet
To the months we'll defleat from the years

To the first time we kissed out under the mistletoe
When you're red and my breathe smelling bad
Are you rash but I'm just to young
Ya I'll keep you warm and I love you a lot
But tonight I'm gone on a seal like we met in June
Til I'm holding the tears think that all memories
We made and you say that; "We'll be ok"
But I'll kiss you again
Woooooooo
Woooooooo

Június

Magyar dalszöveg
Be kellene csomagolnom a táskáimba és csak elmenni
Nincs senki, akit látni akarok
Nem kaphatom meg a szerelmet, amire szükségem van
Ez nem könnyű…

Be kellene csomagolnom a táskáimba és csak elmenni
Nincs itt senki, akit ismerni akarok.
Nem igazán tudom ezt az otthonomnak hívni
Ez nem könnyű…

És részeg és magányos voltam
és fiatal és annyira naiv
Most ez egy éve tart és nagyon sajnálom
De van néhány szó, amitől meg kell válnom

Az ajkaim hiányolják a tieid, mint az időket, amikor elmentem
És egyedül hagytalak az elromlott otthonunkban
és a térdeim még mindig úgy remegnek, mint amikor szakítottunk
és ma meg foglak csókolni

És hallgatag és magányos voltam
és részeg, és rettentő naiv
Ez alkalommal el fogok menni reggel
Énekelni fogok egy dalt, de akkor is el kell mennem

Az ajkaim hiányolják a tieid, mint az időket, amikor elmentem
És egyedül hagytalak az elromlott otthonunkban
és a térdeim még mindig úgy remegnek, mint amikor szakítottunk
és ma meg foglak csókolni

Azoktól az eltelt őszi időktől amikor mindent megkaptunk
és azoktól az esős napoktól, amikor csak a lakásomban maradtunk
azokig a nyári éjszakákig, amikor minden, amit műveltünk, az a veszekedés volt
És ma hiányzol

Azoktól a pillanatoktól kezdve, amit együtt töltöttünk
az utolsó megmaradt perceinkig.
Azoktól az óráktól kezdve, amik a mieink voltak
Azokig a napokig, amik még a mieink
Azoktól a hetektől, amikben találkozni fogunk
Azokig a hónapokig, amikor el fogunk térni az évektől

Az első alkalomig, amikor a fagyöngy alatt csókolóztunk.
Amikor vérvörös vagy, és nekem rossz előérzetem támad
Elhamarkodott vagy, de én még csak egy fiatal
Melegségben foglak tartani, és nagyon foglak szeretni
De ma este lezárásképp elmegyek úgy mint ahogy találkoztunk júniusban
amíg a könnyeim feltartóztatásáról azt nem gondolom, hogy csak emlékek.
Megtettük, és azt mondod: ’Rendben leszünk’
De újra meg foglak csókolni
Woooooooo
Woooooooo
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek