Noa Kirel - Unicorn (2023)

Unicorn

Angol dalszöveg
Hey, you don't like the way I'm talking
Hey, so you stand there keep on call me names
No, I'm not your enemy so
If you're gonna do it, don't do it
Hey, do you wanna check my DNA?
Older stories, time to go away
And believe in fairytales, oh
If you're gonna do it

I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don't you ever learn?
That I won't look back, I won't look down
I'm going up, you better turn around
The power of a unicorn, the power of a unicorn

History caught in a loop
Don't you wanna change it?
You know that we can, you and me
Can write a new book
Don't you wanna change it now?

It's gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
Feminine-feminine-femininal

I'm gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don't you ever learn?
That I won't look back, I won't look down
I'm going up, you better turn around
The power of a unicorn, the power of a unicorn

It's gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
An’lo kmo kulam
Mul kol ha’olam*
It's gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
You can call me queen
Ein li da’awin*

You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
You wanna see me dance? (Hahaha)
Watch me

(It's gonna be, hey!)
(It's gonna be, hey!)
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
I'm standing like a—

Egyszarvú

Magyar dalszöveg
Hé, nem tetszik neked, ahogy beszélek
Hé, hát ott állsz, mindennek elhordasz
Nem, nem vagyok az ellenséged, szóval
Ha meg fogod tenni, ne tedd meg
Hé, le akarod ellenőrizni a DNS-emet?
Régebbi történetek, ideje véget érniük
És higgy a tündérmesékben, oh
Ha meg fogod tenni

Itt fogok állni, mint egy egyszarvú
Itt kint egymagamban
Egy egyszarvú erejével
Meg fogod tanulni valaha?
Hogy nem fogok hátranézni, nem fogom lehajtani a fejem
Felfelé megyek, jobb, ha megfordulsz
Egy egyszarvú ereje, egy egyszarvú ereje

A történelem ismétli önmagát
Nem akarod megváltoztatni?
Tudod, hogy megtehetjük, te és én
Írhatunk egy új könyvet
Nem akarod megváltoztatni most?

Fenomén-fenomén-fenomenális lesz
Fenomén-fenomenális
Feminin-feminin-femininális

Itt fogok állni, mint egy egyszarvú
Itt kint egymagamban
Egy egyszarvú erejével
Meg fogod tanulni valaha?
Hogy nem fogok hátranézni, nem fogom lehajtani a fejem
Felfelé megyek, jobb, ha megfordulsz
Egy egyszarvú ereje, egy egyszarvú ereje

Fenomén-fenomén-fenomenális lesz
Fenomén-fenomenális
Nem olyan vagyok, mint mindenki más
A világ többi része előtt
Fenomén-fenomén-fenomenális lesz
Fenomén-fenomenális
Szólíthatsz királynőnek
Nem próbállak lenyűgözni

Akarod látni, ahogy táncolok?
Akarod látni, ahogy táncolok?
Akarod látni, ahogy táncolok? (Hahaha)
Figyelj

(Ilyen lesz, hé!)
(Ilyen lesz, hé!)
Egyszarvú
Egyszarvú
Egyszarvú
Egyszarvú
Itt állok, mint egy...
gloriascott
Fordította: gloriascott
*a héber nyelvű sorokat az angol fordításuk alapján fordítottam le

Ajánlott dalszövegek