Norah Jones - Until The End (2007)

Until The End

Angol dalszöveg
You've got a famous last name
But you're not to blame
Baby I see you for who you are

A one time apple queen
And a one time tramp
And an old time movie star

You're a shell picker
Of the pickiest kind
But you always find the ones to keep

And in or out of bed
You keep you're head wide open
'cause ya don't only dream when you're asleep

Like a child... you remember
But I forget... all my dreams

I used to think
That someday I'd relax a little
And be more like you

Then I realized
How silly that thought was
Needed to stand in my own shoes

And from over here
I can see you cry
Don't even try... to pretend

'cause he's hurt you
So many times
Baby don't go back again

Like a child, you forget
But I remember everything and every sting

And through all the games
We'll both stay the same
As we've always been
Through the fat and thin
Until the end
Until the end

A végsőkig

Magyar dalszöveg
Híres a vezetékneved
De ezért senki sem hibáztat
Bébi én annak látlak, aki valójában vagy

Egykori szépségkirálynő
És egykori csavargó
És egykori filmcsillag

Gyöngyhalász vagy
A legválogatósabb fajából
De te mindig megtalálod a legszebbeket

Nem számít hogy ágyban, vagy azon kívül
Nyitott szemmel jársz
Mert nem csak akkor álmodsz, amikor alszol

Mint egy gyermek... mindenre emlékszel
De én elfelejtem... az összes álmomat

Azt hittem régen
Hogy egy nap megpihenhetek majd egy kicsit
És olyan lehetek, mint te

Aztán rájöttem
Hogy milyen buta gondolat is volt ez
A saját cipőmben kellett járnom

És innen
Látom, ahogy sírsz
Ne is próbáld... takargatni

Mert megbántott téged
Olyan sokszor
Bébi ne menj vissza hozzá

Mint egy gyermek, felejtesz
De én mindenre emlékszem, minden egyes döfésre

És túl az összes játszmán
Mindketten ugyanazok maradunk
Akik mindig is voltunk
Túl a bőségen és a szűkölködésen
A végsőkig
A végsőkig
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek