';

Olivia Rodrigo ft Ariana Grande - Driver's license & In my head

Driver's license & In my head

Angol dalszöveg
Here's the thing: you’re in love with a version of a person that you've created in your head, that you are trying to but cannot fix. Uh, the only person you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away, I’m coming over.

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Painted a picture; I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn't there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart; I said you only wanted half of me

My imagination's too creative
They see demon, I see angel, angel,
angel
Without the halo, wingless angel

Falling, falling, but I never thought you'd
leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one

Yeah, look at you, boy, I invented you
Your Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart
(for the heart, for the heart)
I figure we can work it out, hmm

Wanted you to grow, but, boy, you wasn't budding
Everything you are made you everything you aren't
I saw your potential without
seein' credentials
Maybe that's the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that's the issue, ah
Can't hold that shit against you, ah
Yes, I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you

Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars,
front yards
Can't drive past the places
we used to go to
'Cause I still fucking love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fucking love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

I know we weren't perfect,
but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Jogosítvány & A fejemben

Magyar dalszöveg
Íme a helyzet: szerelmes vagy egy embernek egy olyan verziójába, amelyet a fejedben hoztál létre, és amelyet megpróbálsz, de nem tudsz megjavítani. Uh, az egyetlen személy, akit kijavíthatsz, te magad vagy. Szeretlek, ez túl hosszú ideig ment. Ami sok az sok. Két háztömbnyire vagyok, átmegyek.

A múlt héten kaptam meg a jogosítványomat
Mint ahogy mindig is beszéltük
Mert annyira vártad
Hogy végre elmenjek a házadhoz
De ma átmentem a külvároson
Sírtam mert nem voltál a közelben

És valószínűleg azzal a szőke lánnyal vagy
Kitől volt mindig kételkednem
Sokkal idősebb nálam
Ő minden, amiben bizonytalan vagyok
Igen, ma átmentem a külvároson
Mert hogyan is szerethetnék valaha valaki mást?

És tudom, nem voltunk tökéletesek
De még soha nem éreztem így senki iránt
És nem tudom elképzelni
Hogy lehetsz olyan jól most, hogy elmentem
Gondolom, nem gondoltad komolyan, amit abban a dalban írtál rólam
Mert azt mondtad, hogy örökké, most pedig egyedül hajtok el az utcád mellett

Festettem egy képet; Azt hittem, jól ismerlek
Szokásom volt, hogy azt látom, ami nincs ott
A pillanatban ragadtam, a lepedődbe akadtam
Amikor összetörted a szívemet; Mondtam, hogy csak a felét akarod

A képzeletem túl kreatív
Látják a démont, én az angyalt, az angyalt, az angyalt
Glória nélkül, szárny nélküli angyalt

Esés, zuhanás, de soha nem gondoltam volna, hogy elhagynál
Esés, zuhanás, kellett valami, amiben hihetek
Azt hittem te vagy az igazi

Igen, nézzenek oda, srác, én találtalak fel
A Gucci teniszcipőd fut a problémáidtól
Kardió jó a szívnek
(a szívnek, a szívnek)
Gondolom, meg tudjuk oldani, hmm

Azt akartam, hogy nőj, de fiam, nem bimbóztál
Minden ami vagy, azzá tett, ami nem vagy
Láttam a benned rejlő lehetőségeket engedélyek nélkül
Talán ez a baj (igen, igen)
Azt mondta, talán ez a baj, ah
Nem tarthatom meg ellened azt a szart, ah
Igen, magamnak csináltam, igen
Azt hitted, hogy valaki más vagy, te

Piros lámpák, stop táblák
Még mindig látom az arcodat a fehér autókban, az előkertekben
Nem tudok elhajtani azokon a helyeken, ahová korábban jártunk
Mert még mindig kibaszottul szeretlek, bébi (Ooh, ooh-ohh, ooh, ooh-ooh)
Járdák, amelyen átmentünk
Még mindig hallom a hangod a forgalomban, nevetünk
Az összes zajon keresztül
Istenem, annyira szomorú vagyok, mert végeztünk
Mert még mindig kibaszottul szeretlek, bébi (Ooh, ooh-ohh, ooh, ooh-ooh)

És udom, hogy nem voltunk tökéletesek
De még soha nem éreztem így senki iránt
És nem tudom elképzelni
Hogy lehetsz olyan jól most, hogy elmentem
Gondolom, nem gondoltad komolyan, amit abban a dalban írtál rólam
Mert azt mondtad, hogy örökké, most pedig egyedül hajtok el az utcád mellett
Sedaftin56
Fordította: Sedaftin56

Ajánlott dalszövegek