One Direction - Illusion (2014)

Illusion

Angol dalszöveg
Tell me you believe in love
It’s not an illusion

I’ve been thinking about the night
and the dangerous tricks people play on the eyes of the innocent
I could turn a lot of hearts into bricks
with smoke and mirrors disappearing right in front of me

But believe me, I’m not trying to deceive ya
I promise falling for me won’t be a mistake

No baby this is not an illusion
I really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There’s magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
Cause it’s not an illusion to me

You don’t ever have to worry about me
About how the cards fall,
I’m all that you need tonight
I would never turn your heart into broken parts
You don’t have to think twice looking in my eyes
Let you see it, I’m not trying to mislead ya
I promise falling for me won’t be a mistake

No baby this is not an illusion
I really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There’s magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
Cause it’s not an illusion to me

You can tie me up in chains
You can throw away the key,
but there’s no trapped doors
I’m not gonna leave
You’re the truth I can’t explain
You’re the only one I see
It’s not an illusion to me

No baby this is not an illusion
I really got my heart out on my sleeve
Oh baby this is not an illusion
There’s magic between you and me
No baby this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
Cause it’s not an illusion to me

So tell me you believe in love
Cause it's not an illusion to me

Illúzió

Magyar dalszöveg
Mondd, hogy hiszel a szerelemben
Ez nem egy illúzió

Az estén gondolkozom
És a veszélyes trükkökre, amiket az emberek játszanak
Az ártatlan emberek szemében
Sok szívet téglává tudnék változtatni
Füsttel és tükrökkel, amik épp előttem tűnnek el

De higgy nekem, én nem próbállak becsapni
Ígérem, hogy engem szeretni nem lesz hiba

Nem, baby, ez nem egy illúzió
A szívem tényleg nem a kabátujjamban van
Oh, baby, ez nem egy illúzió
Köztünk varázslat van
Nem, baby, ez nem egy illúzió
Miattad igazán szárnyalok
Úgyhogy mondd, hogy hiszel a szerelemben,
Mert ez számomra nem egy illúzió

Sosem kell miattam aggódnod,
Vagy hogy hullanak a kártyák
Én vagyok minden, amire ma este szükséged van
Sosem törném össze a szíved
Nem kell kétszer meggondolnod, hogy a szemembe nézz-e
Engedlek belelátni, nem próbállak félrevezetni
Ígérem, hogy engem szeretni nem lesz hiba

Nem, baby, ez nem egy illúzió
A szívem tényleg nem a kabátujjamban van
Oh, baby, ez nem egy illúzió
Köztünk varázslat van
Nem, baby, ez nem egy illúzió
Miattad igazán szárnyalok
Úgyhogy mondd, hogy hiszel a szerelemben,
Mert ez számomra nem egy illúzió

Felköthetsz láncokra,
Eldobhatod a kulcsot,
De nincs olyan zárt ajtó
Amit nem hagyok el
Te vagy az igazság, amit nem tudok megmagyarázni
Te vagy az egyetlen, akit látok
Számomra ez nem egy illúzió

Nem, baby, ez nem egy illúzió
A szívem tényleg nem a kabátujjamban van
Oh, baby, ez nem egy illúzió
Köztünk varázslat van
Nem, baby, ez nem egy illúzió
Miattad igazán szárnyalok
Úgyhogy mondd, hogy hiszel a szerelemben,
Mert ez számomra nem egy illúzió

Úgyhogy mondd, hogy hiszel a szerelemben
Mert ez nem egy illúzió
Adél ∆
Fordította: Adél ∆

Ajánlott dalszövegek