';

Otep - Smash the Control Machine (2009)

Smash the Control Machine

Angol dalszöveg
(With the perfect hair
And the perfect wife
And the perfect kids
And the perfect life
I will finally be somebody...)

(Let's play born-again American, resistance is the game!)

Two pigs wearing suits
Brought the news
That I'm wanted by the bank

They say the rent is due
Caesar's onto you
So you better remember your place

Then they outsourced my job
And gave a raise to my boss

Bailed out the banks
But billed me for the loss

They say we must submit
And be one with the Machine

Because the Kingdom of Fear
Needs compliance to succeed

So waterboard the kids for fun
It's all the rage

And play born-again American
Resistance is the game

SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die

SMASH THE CONTROL MACHINE
Happy little slaves for minimum wage

(The revolution will be monetized
And streamed live via renegade WiFi)

The clinic said I'm sick
Toxic..... and impure

But there isn't any cure
For the poor or uninsured

So we live our digital lives
On multiple screens

And we forget that
The blood of the workers
Grease the machines

In the Psalm of the Fiends
Love...... discriminates

While the fat cats feed the rats
Their dose of daily cake

So waterboard the kids for fun
It's all the rage

And play born-again American
Resistance is the game

SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die

SMASH THE CONTROL MACHINE
Happy little slaves for minimum wage

SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die

SMASH THE CONTROL MACHINE
Haters, betrayers, liars, and thieves

(America)

She sold her soul
For designer clothes

For the perfect lips
And the perfect nose

The winner in the end
Always owns the most

Reality TV told her so!

(Mammonites)

Money changer!
Greedy bankers!

This is the People's House!

My minister has a sinister plan
To save my soul with a credit card scam

Exploitation is contagious
For the selfish & self-inflated

Start a war, use the poor,
Watch our profits soar & soar

We've become a nation of wolves
Ruled by sheep

Owned by swine
Overfed & put to sleep

And while the media's elite
Decrees what to think

I am wide awake
On the edge
And on the brink

So when Atlas shrugs
And The Fountainhead bleeds
And when Wall Street Apostles
Preach a gospel of greed

I'll renounce the fame of this gluttonous age
And be a Born-again American
Resistance is to blame!

SMASH THE CONTROL MACHINE
Work, buy, consume, die

SMASH THE CONTROL MACHINE
Haters, betrayers, liars, and thieves

SMASH THE CONTROL MACHINE
A nation of wolves - ruled by sheep!

Exploitation is contagious
Exploitation is contagious
Exploitation is contagious
Exploitation............

Zúzd Szét a Vezérlőgépet

Magyar dalszöveg
(A tökéletes frizurámmal
És a tökéletes feleségemmel
És a tökéletes gyerekeimmel
És a tökéletes életemmel
Végre lesz valaki belőlem...)

(Játsszuk az újjászületett amerikait, a játék neve helytállás!)

Két öltönybe öltözött disznó
Azzal jött,
Hogy keres a bank

Azt mondják, lakbért kell fizetned
Cézár kicsinál
Szóval, jobb ha megtanulod hol a helyed

Majd áttelepítik a munkámat
És a főnököm fizetésemelést kapott

Kisegítette a bankokat
De nekem veszteséget számlázott

Azt mondják be kell nyújtaniuk
És meg kell eggyeznünk a Géppel

Mert a Félelem Királyságának
Meg kell felelnie a sikerhez

Szóval csak úgy szórakozásból fojtsuk vízbe a gyerekeket,
Mert ez a divat

És játsszunk újjászületett amerikait,
A játék neve helytállás

ZÚZD SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Dolgozz, vásárolj, fogyassz, halj meg

ZÚZZÁTOK SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Minimálbérért boldog kis rabszolgák

(A forradalom monetizálni fog
És mindezt majd WiFi-n keresztül élőben közvetítjük)

A klinika szerint beteg vagyok,
Mérgező..... és tisztátalan

De szegények és nem biztosítottak számára
Nincs ez ellen semmilyen gyógymód

Szóval éljük több képernyőn
A digitális életünket

És elfelejtjük, hogy
A dolgozók vére
Keni a gépeket

A Barátok Zsoltárában
A szerelem..... diszkriminál

Míg a kövér macskák a napi süteményeikkel
Etetik a patkányokat

Szóval csak úgy szórakozásból fojtsuk vízbe a gyerekeket,
Mert ez a divat

És játsszunk újjászületett amerikait,
A játék neve helytállás

ZÚZD SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Dolgozz, vásárolj, fogyassz, halj meg

ZÚZZÁTOK SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Minimálbérért boldog kis rabszolgák

ZÚZD SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Dolgozz, vásárolj, fogyassz, halj meg

ZÚZZÁTOK SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Gyülölködők, árulók, hazugok és tolvajok

(Amerika)

Ő eladta a lelkét
Tervezői divatruhákért,

Tökéletes ajkakért
És tökéletes orrért

A végén a győztesnek
Lesz mindig a legtöbb

Így mondta neki a valóságshow!

(Mammoniták)

Pénzváltó!
Kapzsi bankárok!

Ez az Emberek Háza!

A miniszteremnek van egy baljós terve,
Hogy megmentse a lelkem, egy hitelkártya lehúzással

A kizsákmányolás ragályos
Az önző és önfelfújt személyek körében

Kezdj egy háborút, használd a szegényet
Nézd, ahogy a nyereségünk szárnyal és szárnyal

Birkák uralta
Farkasok nemzetévé váltunk

A sertéseké vagyunk
Elhízatnak és elaltatnak

És míg a média elitje
Elrendeli mit gondolj

Én teljesen éber vagyok
A határon,
A szélen

Szóval amikor az Atlasz vállat von
És a Szökőkút vérzik
És amikor a Wall Street-i Apostolok
Egy kapzsiság evangéliumát prédikálják

Akkor engedek ennek a mohó kornak a dicsőségének
És Újjászületett Amerikai leszek,
A helytállást hibáztatom!

ZÚZD SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Dolgozz, vásárolj, fogyassz, halj meg

ZÚZZÁTOK SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Gyülölködők, árulók, hazugok és tolvajok

ZÚZD SZÉT A VEZÉRLŐGÉPET
Birkák uralta - farkasok nemzete!

A kizsákmányolás ragályos
A kizsákmányolás ragályos
A kizsákmányolás ragályos
A kizsákmányolás............
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek