';

Owl City - Vanilla Twilight (2009)

Vanilla Twilight

Angol dalszöveg
The stars lean down to kiss you
And I lie awake and miss you
Pour me a heavy dose of atmosphere
Cause I'll doze off safe and soundly
But I'll miss your arms around me
I'd send a postcard to you, dear
Cause I wish you were here

I'll watch the night turn light blue
But it's not the same without you
Because it takes two to whisper quietly
The silence isn't so bad
Till I look at my hands and feel sad
Cause the spaces between my fingers
Are right where yours fit perfectly

I'll find repose in new ways
Though I haven't slept in two days
Cause cold nostalgia chills me to the bone
But drenched in vanilla twilight
I'll sit on the front porch all night
Waist deep in thought because when
I think of you I don't feel so alone

I don't feel so alone
I don't feel so alone

As many times as I blink
I'll think of you tonight

I'll think of you tonight

When violet eyes get brighter
And heavy wings grow lighter
I'll taste the sky and feel alive again
And I'll forget the world that I knew
But I swear I won't forget you
Oh if my voice could reach back through the past
I'd whisper in your ear:
"Oh darling I wish you were here"

Vanília Alkony

Magyar dalszöveg
A csillagok lehajolnak, hogy megcsókoljanak téged
És én ébren fekszem és hiányollak téged
Elöntesz egy nagy adag jó hangulattal
Mert biztonságban és mélyen fogok szundítani
De hiányozni fognak az ölelő karjaid
Küldenék egy képeslapot neked, kedvesem
Mert azt kívánom bárcsak itt lennél

Nézem ahogy az éjszakából világos kék lesz
De nem ugyanolyan nélküled
Mert két ember kell a halk suttogáshoz
A csend nem is olyan rossz
Míg rá nem nézek a kezemre és elszomorodom
Mert a helyek az ujjaim között
Azok, ahová a tied tökéletesen illett

Majd más formában találok nyugalmat
Bár nem aludtam már két napja
Mert a hűvös nosztalgiától a hideg a csontomig hatol
De eláztam a vanília alkonyban
Az elülső verandán fogok ülni egész éjszaka
Elveszem mélyen a gondolataimban, mikor
Rád gondolok, akkor nem érzem magam olyan egyedül

Nem érzem magam olyan egyedül
Nem érzem magam olyan egyedül

Ahányszor pislogok
Annyiszor fogok rád gondolni ma este
Annyiszor fogok rád gondolni ma este

Mikor az ibolya szemek világosabbak lesznek
És a nehéz szárnyak könnyebbé válnak
Megízlelem az eget és újra élőnek érzem magam
És elfelejtem a világot, amit ismertem,
De esküszöm téged nem foglak elfelejteni
Oh ha a hangom visszanyúlhatna a múltba
Azt suttognám a füledbe:
“Oh kedvesem azt kívánom bárcsak itt lennél”
szviky
Fordította: szviky

Ajánlott dalszövegek