';

P!nk - My Attic (2019)

My Attic

Angol dalszöveg
My attic is full of pages, full of crazy
Cluttered spaces that you could not cross
My attic is full of bones and full of hopeless
Young emotions that just won't grow up

I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
And I wanna let you see inside my attic

Inside this olive skin are paper thin
Illusions that I'm tougher than I am
And I'm guarded, castle walls from all the falls
And break up calls and never should've beens

But don't go pushing too hard
I'm not so easy to manipulate
I will give you all of my secrets
If you promise you can brave my attic

And I swear, not tryna be vindictive
I'm just terrified that you might see me different
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay

'Cause my attic is silver plans and one night stands
That numbers can't begin to calculate
My attic is up the stairs and waiting there
Are lonely nights, they keep me wide awake

I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
'Cause I wanna let you see inside my attic

My attic, my attic, my attic
My attic, my attic

A padlásom

Magyar dalszöveg
A padlásom tele van oldalakkal, tele őrült
Rendetlen helyekkel, amit nem tudsz átszelni
A padlásom tele van csontokkal és tele reménytelen
Fiatal érzelmekkel, amik nem nőnek fel

Elrejtem a kulcsokat olyan
Helyeken, amiket még én sem találok meg
Remélve, egy nap mind megtalálod
És látni akarlak a padlásomon

Az olívaszín bőrben papírvékony
Illúziók vannak, hogy keményebb vagyok annál, amilyen vagyok
És őriznek, kastélyfalak minden őszből
És szakítós telefonhívásokból, és "nem kellett volna"-kból

De ne igyekezz annyira
Nem könnyű engem manipulálni
Minden titkomat neked adom
Ha megígéred, hogy van merszed a padlásomhoz

És esküszöm, nem akarok bosszúszomjas lenni
Csak félek, hogy máshogy látsz
Meggondolod magad, azt mondod, őrült vagyok
Mondd, hogy rendben vagyok, mondd, hogy maradsz

A padlásom egy éjszakás kalandokkal és ezüst tervekkel van tele
Amit számok nem is tudnak megszámlálni
A padlásom fent van és ott várnak
Magányos éjszakák, amik ébren tartanak

Elrejtem a kulcsokat olyan
Helyeken, amiket még én sem találok meg
Remélve, egy nap mind megtalálod
És látni akarlak a padlásomon

Padlásom, padlásom, padlásom
Padlásom, padlásom
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek