';

Panic! At The Disco - Camisado (2006)

Camisado

Angol dalszöveg
The I.V. and your hospital bed
This was no accident
This was a therapeutic chain of events
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It's not so pleasant and it's not so conventional
It sure as hell ain't normal but we deal, we deal
The anesthetic never set in and I'm wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
No it's not so pleasant and it's not so conventional
It sure as hell ain't normal but we deal, we deal
Sit back, just sit back, just sit back and relax
Just sit back, just sit back, just sit back and relapse again
Can't take the kid from the fight
Take the fight from the kid
Sit back, relax, sit back, relapse again
Can't take the kid from the fight
Take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
You're a regular decorated emergency
You're a regular decorated emergency
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It's not so pleasant and it's not so conventional
It sure as hell ain't normal but we deal, we deal
The anesthetic never set in and I'm wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
It's not so pleasant and it's not so conventional
It sure as hell ain't normal but we deal, we deal
Can't take the kid from the fight
Take the fight from the kid
Sit back, relax, sit back, relapse again
Can't take the kid from the fight
Take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, ba-ba, ba-da-do
You can't take the kid out of the fight
You're a regular decorated emergency
The bruises and contusions
Will remind me what you did when you wake
You've earned your place atop the ICU's hall of fame
Camera caught you causing a commotion on the gurney again
You're a regular decorated emergency
The bruises and contusions
Will remind me what you did when you wake
You've earned your place atop the ICU's hall of fame
The camera caught you causing a commotion on the gurney again
Can't take the kid from the fight, take the fight from the kid
Sit back, relax, sit back, relapse again
Can't take the kid from the fight, take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, ba-ba, ba-da-do
You can't take the kid out of the fight
The I.V. and your hospital bed
This was no accident, this was a therapeutic chain of events

Camisado

Magyar dalszöveg
A tű és a kórházi ágy
Ez nem baleset volt
Ez egy terapeutás okozati-lánc*

Az elhalt bőr szaga a linóleum padlókon
A kórház karantén szárnyainak szaga
Nem valami kellemes és nem valami megszokott
Rohadtul biztos vagyok benne hogy ez nem normális de legyen, legyen

Az érzéstelenítő sosem hatott és azon tűnődöm hogy hol
a közönyösség és a sürgősség ahova hittem hogy telefonáltam

Nem valami kellemes és nem valami megszokott
Rohadtul biztos vagyok benne hogy ez nem normális de legyen, legyen

Csak ülj vissza, csak ülj vissza, csak ülj vissza és nyugodj le
Csak ülj vissza, csak ülj vissza, csak ülj vissza és ess vissza megint

Nem tudod elvenni a gyereket a verekedéstől
Vedd el a verekedést a gyerektől
Ülj vissza, nyugodj le
Ülj vissza, ess vissza megint

Egy átlagosan díszített vészhelyzet vagy
Egy átlagosan díszített vészhelyzet vagy

Az elhalt bőr szaga a linóleum padlókon
A kórház karantén szárnyainak szaga
Nem valami kellemes és nem valami megszokott
Rohadtul biztos vagyok benne hogy ez nem normális de legyen, legyen

Az érzéstelenítő sosem hatott és azon tűnődöm hogy hol
a közönyösség és a sürgősség ahova hittem hogy telefonáltam

Nem valami kellemes és nem valami megszokott
Rohadtul biztos vagyok benne hogy ez nem normális de legyen, legyen

Nem tudod elvenni a gyereket a verekedéstől
Vedd el a verekedést a gyerektől
Ülj vissza, nyugodj le
Ülj vissza, ess vissza megint
Nem tudod elvenni a gyereket a verekedéstől
Vedd el a verekedést a gyerektől
Csak ülj vissza, csak ülj vissza, ülj vissza, ülj vissza, nyugodj le, ess vissza
ülj vissza, ülj vissza, bababada
Nem tudod kiszedni a gyereket a verekedésből

Egy átlagosan díszített vészhelyzet vagy
A hegek és a zúzódások emlékeztetni fognak engem, hogy mit tettél amikor felkelsz
Kiérdemeltél egy helyet az ICU dicsőségfalán
A kamera felvette ahogy megint nyugtalankodsz a hordágyon

Egy átlagosan díszített vészhelyzet vagy
A hegek és a zúzódások emlékeztetni fognak engem, hogy mit tettél amikor felkelsz
Kiérdemeltél egy helyet az ICU dicsőségfalán
A kamera felvette ahogy megint nyugtalankodsz a hordágyon

Nem tudod elvenni a gyereket a verekedéstől
Vedd el a verekedést a gyerektől
Ülj vissza, nyugodj le
Ülj vissza, ess vissza megint
Nem tudod elvenni a gyereket a verekedéstől
Vedd el a verekedést a gyerektől
Csak ülj vissza, csak ülj vissza, ülj vissza, ülj vissza, nyugodj le, ess vissza
ülj vissza, ülj vissza, bababada
Nem tudod kiszedni a gyereket a verekedésből

A tű és a kórházi ágy
Ez nem baleset volt
Ez egy terapeutás okozati-lánc
pplkll_04
Fordította: pplkll_04
*nem nagyon tudtam máshogy lefordítani


Ez az egész dalszöveg nagyon nehéz, van benne nagyon sok szó amit csak úgy tudtam lefordítani hogy értelmes is maradjon a szöveg biztos vagyok benne hogy nem pontos a fordítás de a lényege megmaradt ha valamit észrevesztek nyugodtan írhattok megköszönöm:)

Ajánlott dalszövegek