Magyar Dalszöveg

When you were younger
Blue-eyed boy wonder
Never used to ponder
On what life may hide

Now you're older
The nights are so much colder
Never even told her
How you feel inside

You were so proud
With your head up in the white clouds
She'd call you so loud
But you'd never know

Now that you're wiser
You'd never compromise her
Every day you'd realise her
But this bird has flown

And you've blown out all your candles one by one
And you curse yourself for things you've never done

She would wait for you
Idolise, adore you
Love and reassure you
You couldn't let it be

You let it linger
Slip on through your fingers
So that September
She moved across the sea

How your face drops
And how your heart stopped
Sitting at the bus stop
When they told you that she'd gone

So you run to the harbour
Need to tell her that you love her
As the boat disappears
You never felt so alone

'Cause you've blown out all your candles one by one
And you curse yourself for things you never done
Where were you when her hour of need had come?
Now you curse yourself for things you never done

Now your grandson, blonde-haired blue-eyed handsome
Calls you up from London and sits and asks you why
So your answer: "Don't be scared of failure
The only failure is never to try."

Never to try
Never to try
Never to try

And where were you when her hour of need had come?
Now you curse yourself for things you never done

Amikor fiatalabb voltál
A kék szemű fiú csodálkozott
Sosem elmélkedett
Azon, hogy mit rejthet az élet

Most idősebb vagy
Az éjszakák annyival hidegebbek
Meg sem mondtad neki
Mit érzel odabent

Annyira büszke voltál
A fejedet a magasba tartottad
Annyira hangosan szólított téged
De sosem vetted észre

Most, hogy bölcsebb vagy
Sosem alkudnál meg vele
Minden nap felismernéd
De ez a madár elrepült

És te elfújtad a gyertyáidat egyesével
És magadat átkozod dolgokért, amiket sosem tettél meg

Ő várna rád,
Istenítene, imádna
Szeretne és biztatna
Nem hagytad

Hagytad habozni
Hagytad, hogy kicsússzon a kezeid közül
Hogy szeptemberben
Elköltözzön az óceánon túlra

Hogyan lógatod a fejed
És hogy megállt a szíved
A buszmegállóban ülve
Amikor megmondták neked, hogy elment

Szóval elfutsz a kikötőbe
Meg kell modnanod neki, hogy szereted
Ahogy eltűnik a hajó
Sosem voltál még ilyen magányos

Mert te elfújtad a gyertyáidat egyesével
És magadat átkozod dolgokért, amiket sosem tettél meg
És hol voltál te, amikor szüksége lett volna rád?
Most magadat átkozod a dolgok miatt, amiket sosem tettél

Most az unokád, jóképű, szőke és kékszemű
Felhív Londonból és megkérdezi tőled, hogy miért
Szóval eza válaszod: "Ne félj a hibázástól
Az egyetlen hiba az, hogy sosem próbálod meg"

Sosem megpróbálni
Sosem megpróbálni
Sosem megpróbálni
Sosem megpróbálni

És hol voltál te, amikor szüksége lett volna rád?
Most magadat átkozod a dolgok miatt, amiket sosem tettél