';

Pat Benetar - Love is a Battlefield (Gottfried Beyer Remix) (1984)

Love is a Battlefield (Gottfried Beyer Remix)

Angol dalszöveg
(We are young)
we are young
(Heartache to heartache)
heartache to heartache
(We stand)
we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield)
love is a battlefield

We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

You're begging me to go
Then making me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way
Or am I the best thing you've had?
Believe me
Believe me
I can't tell you why
But I'm trapped by your love
And I'm chained to your side

(We are young)
we are young
(Heartache to heartache)
heartache to heartache
(We stand)
we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield) love is a battlefield

We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

When I'm losing control
Will you turn me away
Or touch me deep inside?
And when all this gets old
Will it still feel the same?
There's no way this will die
But if we get much closer
I could lose control
And if your heart surrenders
You'll need me to hold

(We are young)
we are young
(Heartache to heartache)
heartache to heartache
(We stand)
we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield)
love is a battlefield

We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

A szerelem csatatér

Magyar dalszöveg
Fiatalok vagyunk,
fiatalok vagyunk
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
bírjuk
birjuk
Nincs ígéret, nincs ígéret
nincs követelés, nincs követelés
a szerelem csatatér
a szerelem csatatér.

Erősek vagyunk,
senki nem mondja meg hogy hibáztunk
nem találunk ki szíveinkből oly régóta
Mindketten tudjuk,
a szerelem csatatér.

Könyörögsz menjek
utána marasztalsz
miért bántasz oly fájón
Segítene tudnom
hogy utadban állok
vagy én vagyok a legjobb
dolog ami veled történt.
Higgy nekem,
higgy nekem
nem tudom miért
a szerelmed elejtett
és odaláncolt hozzád

Fiatalok vagyunk,
fiatalok vagyunk
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
szívfájdalomtól szilfájdalomig
bírjuk
birjúk
Nincs ígéret, nincs ígéret
nincs követelés, nincs követelés
a szerelem csatatér

Erősek vagyunk
senki nem mondja meg hogy hibáztunk
nem találunk ki szíveinkből oly régóta
Mindketten tudjuk,
a szerelem csatatér.

Elvesztjük az önuralmat,
mikor elhidegülsz
vagy megérintesz mélyen belül.
és mikor elhamvad minden
vajon ugyan az marad?
de ha közel kerülünk egymáshoz,
elvesztem magam
és ha a szíved elesik,
kellek hogy átkarolj.

Fiatalok vagyunk
Fiatalok vagyunk
, szívfájdalomtól szívfájdalomig,
szívfájdalomtól szívfájdalomig,
bírjuk
bírjuk
Nincs ígéret, nincs ígéret
nincs követelés , nincs követelés
a szerelem csatatér
a szerelem csatatér

Erősek vagyunk,
senki nem mondja meg hogy hibáztunk
nem találunk ki szíveinkből oly régóta
Mindketten tudjuk,
a szerelem csatatér.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek