';

Pink Floyd - Learning To Fly (1987)

Learning To Fly

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reel
A fatal attraction is holding me fast
How can I escape this irresistible grasp?

[Chorus]
Can’t keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted
Just an earthbound misfit, I

[Verse 2]
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladen, empty and turned to stone

[Pre-Chorus 1]
A soul in tension that’s learning to fly
Condition grounded but determined to try

[Chorus]
Can’t keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted
Just an earth-bound misfit, I

[Verse 3]
Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo, a vapor trail in the empty air
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night

[Pre-Chorus 2]
There’s no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss

[Chorus]
Can’t keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted
Just an earth-bound misfit, I

Megtanulni repülni

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
A távolba, egy szalag fekete
Repülés a képzelet világába egy szélfútta területen
Egyedül állok az érzékeim tekeregnek
Egy végzetes vonzalom tart mozgásban
Hogy meneküljek el ettől az ellenállhatatlan itt ragadástól?


[Chorus]
Nem tudok eltekinteni a forgó égtől
A nyelvem megkötve és megcsavarva
Csak egy földhözragadt hiba

[Verse 2]
Jég képződik a szárnyaim hegyén
Meggondolatlan figyelmeztetések, azt hittem, mindenre gondoltam.
Nincs navigátor, aki hazavezetne
Terheletlen vagyok, üres és kővé lettem

[Pre-Chorus 1]
Egy feszült lélek, aki megtanul repülni
Maradandó állapot, de elhatározta, hogy megpróbálja

[Chorus]
Nem tudok eltekinteni a forgó égtől
A nyelvem megkötve és megcsavarva
Csak egy földhözragadt hiba

[Verse 3]
A bolygó felett, egy szárnyon és egy imán
Én piszkos glória, pára nyomvonala az üres levegőben
A felhők között látom az árnyékomat repülni.
A szemem sarkában könnyek gyűlnek
Egy álom, amit nem fenyeget a reggeli napfény
Átrobbanthatja a lelkem az éjszaka tetején

[Pre-Chorus 2]
Nincs olyan érzés, ami ehhez fogható
Megállított film, a boldogság állapotáról

[Chorus]
Nem tudok eltekinteni a forgó égtől
A nyelvem megkötve és megcsavarva
Csak egy földhözragadt hiba
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek