PRETTYMUCH - Healthy (2018)

Healthy

Angol dalszöveg
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

Don't even smile, don't even look at me (don't look)
Don't say the words you know it's gon' happen
'Cause only you know what it does to me
Heartbeat fast like it's tryna run from me
I'm losing sleep, they said that would happen (they said that would)
First one I hit up, when something good happens
I'm going through it, but this is not normal (no)
Now a man's buying everything you want for you

And when you hit that dunk
You know I'm right there with you (dunk it)
I'll pass it right back to you, girl let me assist you
You don't understand how much I stan us
When you're standing next to me I pull a Stan and throw up

Nobody knows what it feels like
Nobody knows how to help me
And I'm starting to think there's something wrong with me
No, this ain't healthy
How much I think about you every day
There's no counting all the miles I go out my way (yeah)
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me (oh yeah)
No, this ain't healthy

Don't even smile, (hey) don't even start laughing
Stop being cute (stop) you know it's gon' happen (gon' happen)
Just like my heart about to skyrocket (shoo)
Got me all tense like I'm out here pop-locking (yeah)

And when you hit that dunk
You know I'm right there with you (I'm with you)
Yeah, even when you're in my arms I kinda miss you
You don't understand how much I stan us
When you're standing next to me I pull a Stan and throw up

Nobody knows what it feels like (nobody knows)
Nobody knows how to help me (uh uh)
And I'm starting to think there's something wrong with me
No, this ain't healthy
How much I think about you every day
There's no counting all the miles I go out my way (yeah, I go so many miles)
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

And in my heart it feels like no one else would ever fault you
And I'm sorry for the times you ever thought that I'd ignored you (I'm so sorry girl)
I'm sorry bae that's just the way it works
You get that feeling in me jumping when you flirt
So when you come around me wearing that
Yeah, I might be smiling but it hurts
And nobody knows

Nobody knows what it feels like (nobody knows)
Nobody knows how to help me (how to help me)
And I'm starting to think there's something wrong with me (something wrong)
No, this ain't healthy (this ain't healthy)
How much I think about you every day (let's go, let's go)
There's no counting all the miles I go out my way
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

PRETTYMUCH

Egészséges

Magyar dalszöveg
És már beteg vagyok attól, hogy rád gondolok mikor nem vagy velem
Nem, ez nem egészséges

Ne is mosolyogj, ne is nézz rám (ne nézz)
Ne mondd a szavakat, tudod hogy meg fog történni
Mert csak te tudod, hogy mit tesz velem
Gyors szívverés, mintha próbálna elfutni előlem
Nem alszom, azt mondták, hogy ez fog történni (azt mondták, hogy ez fog)
Az első, akinek szólok, ha valami jó történik
Átmegyek rajta, de ez nem normális (nem az)
Most egy férfi megvesz neked mindent amit akarsz magadnak

És amikor megmártod
Tudod hogy itt vagyok veled (mártsd meg)
Vissza fogom adni neked, had asszisztáljak neked
Nem érted mennyire akarom hogy együtt legyünk
Amikor mellettem állsz kihúzok egy Stan-t és kitaccsolok

Senki sem tudja milyen érzés
Senki sem tudja hogyan segítsen rajtam
És azt kezdem hinni, hogy valami nem oké velem
Nem, ez nem egészséges
Mennyit gondolok rád mindennap
Megszámlálhatatlan hány mérföldet megyek az utamon (yeah)
És már beteg vagyok attól, hogy rád gondolok mikor nem vagy velem
Nem, ez nem egészséges

Ne mosolyogj, (hey) ne is kezdj el nevetni
Hagyd abba a cukiságot (hagy abba), tudod hogy meg fog történni
Mint a szívem, ami mindjárt az egekbe szökik (shoo)
Feszült vagyok, mintha mindjárt pop-lockolnék (yeah)

És amikor megmártod
Tudod hogy itt vagyok veled (mártsd meg)
Vissza fogom adni neked, had asszisztáljak neked
Nem érted mennyire akarom hogy együtt legyünk
Amikor mellettem állsz kihúzok egy Stan-t és kitaccsolok

Senki sem tudja milyen érzés (senki sem tudja)
Senki sem tudja hogyan segítsen rajtam (uh uh)
És azt kezdem hinni, hogy valami nem oké velem
Nem, ez nem egészséges
Mennyit gondolok rád mindennap
Megszámlálhatatlan hány mérföldet megyek az utamon (yeah sok mérföldet megyek)
És már beteg vagyok attól, hogy rád gondolok mikor nem vagy velem
Nem, ez nem egészséges

És a szívemben olyan érzés, mintha senki sem hibáztatna téged
És sajnálom azokat az időket, amikor úgy érezted, hogy nem figyelek rád (sajnálom)
Sajnálom bae, ez így működik
Az az érzés megugrik bennem, amikor flörtölsz velem
Szóval amikor ide jössz, miközben azt viseled
Yeah, lehet mosolygok, de fáj
És senki sem tudja

Senki sem tudja milyen érzés (senki sem tudja)
Senki sem tudja hogyan segítsen rajtam (hogyan segítsen rajtam)
És azt kezdem hinni, hogy valami nem oké velem (nem oké)
Nem, ez nem egészséges (nem egészséges)
Mennyit gondolok rád mindennap (gyerünk, gyerünk)
Megszámlálhatatlan hány mérföldet megyek az utamon
És már beteg vagyok attól, hogy rád gondolok mikor nem vagy velem
Nem, ez nem egészséges

És már beteg vagyok attól, hogy rád gondolok mikor nem vagy velem
Nem, ez nem egészséges

PRETTYMUCH
tami.balogh
Fordította: tami.balogh

Ajánlott dalszövegek