';

PVRIS - Nola 1 (2017)

Nola 1

Angol dalszöveg
These picture frames don't hang the way they used to,
They're all turned around and half are filled with my youth,
Bittersweet reminders of my life before you split me in two.
My body didn't like the way it felt last June
And it haunted me the whole year
Then turned into thinking I was dying.
Wouldn't pull through to see 22.

You keep on saying that I've changed,
I know that I don't seem quite the same,
Don't know where,
Don't know where I went no,
Don't know where I went wrong,
But I keep singing:

I'm at a loss for words under a full moon,
Staring at the ceiling of a white room.
Does the mirror in the corner see my shame too?
Or a different view?
On the porch the ceiling's painted baby blue,
Dressed to the nines just like the sky in early afternoon.
'Cause its midnight and the ghosts might be coming soon.

You keep on saying that I've changed,
I know that I don't seem quite the same.
Don't know where,
Don't know where I went no,
Don't know where I went wrong,
But I keep singing:

Nola 1

Magyar dalszöveg
Ezek a képkeretek nem úgy lógnak, ahogy régen
Mind megfordultak és a felükben fiatalság van
Keserédes emlékeztetők az életemrők, mielőtt ketté vágtál
A testem nem kedvelte az az érzést múlt júniusban
És egész évben kísértett
Aztán arra gondoltam, hogy haldoklom
Azt hittem, nem leszek 22

Továbbra is azt hajtogatod, hogy megváltoztam
Tudom, nem tűnök ugyanolyannak
Nem tudom, hol
Nem tudom, hol mondtam nekemet
Nem tudom, hol rontottam el
De tovább éneklem:

Nem találom a szavakat a telihold alatt
Egy fehér szoba plafonját bámulom
A tükör a sarokban látja a szégyenemet?
Vagy egy másik pillantást?
A teraszon a pafon bébikék színű
Szépen felöltöztetve, akár az ég a korai délutánban
Mert éjfél van, és a szellemek lehet, hogy hamarosan jönnek

Továbbra is azt hajtogatod, hogy megváltoztam
Tudom, nem tűnök ugyanolyannak
Nem tudom, hol
Nem tudom, hol mondtam nekemet
Nem tudom, hol rontottam el
De tovább éneklem:
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek