';

PVRIS - Separate (2017)

Separate

Angol dalszöveg
Clouded sheets of glass behind hazel eyes
Stand in front of my sights blurring my life.
And it pulls away the world from me but I don't mind.
As long as it won't separate you from me I'll be fine.

There's always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no it's never made much sense.
I've been feeling so distant,
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?

Pull away the world from me,
I don't mind.
As long as they don't separate you from me
I'll be fine.

Little mirrors at your bedside look just my size.
Place them back behind my eyes, give them life.
Nerves on fire, your hand in mine,
I wouldn't mind if I died.
I'm by your side,
Tonight I'll give you my life.

There's always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no it's never made much sense.
I'm still feeling so distant,
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?

Pull away the world from me,
I don't mind.
As long as they don't separate you from me
I'll be fine.

Elválasztani

Magyar dalszöveg
Felhős üveglapok mogyorószín szemek mögött
Elém áll, elhomályosítja az életemet
És elhúzza a világot tőlem, de nem zavar
Amíg nem választ el tőlem, rendben leszek

Mindig volt egy szétkapcsolás
A szívemtől a fejemig futott
És nem, sosem volt értelme
Annyira távolinak éreztem magam
Lehetsz te az, aki kapcsolódik?
Felveszed újra a darabokat?

Elveszed tőlem a világot
Nem számít
Amíg nem választanak el téged tőlem,
Rendben leszek

Kis tükrök az ágyad mellett, pont akkorák, mint én
Visszarakom őket a szemeim mögé, életet adok nekik
Idegek égnek, a kezed az enyémben
Nem zavarna, ha meghalnék
Melletted vagyok,
Ma éjjel neked adom az életem

Mindig volt egy szétkapcsolás
A szívemtől a fejemig futott
És nem, sosem volt értelme
Annyira távolinak éreztem magam
Lehetsz te az, aki kapcsolódik?
Felveszed újra a darabokat?

Elveszed tőlem a világot
Nem számít
Amíg nem választanak el téged tőlem,
Rendben leszek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek