';

Queen - One Vision (1986)

One Vision

Angol dalszöveg
God works in mysterious ways
Mysterious ways
Ah

Hey!
One man, one goal
Ha, one mission
One heart, one soul
Just one sore loser
One flash of light
Yeah, one god, one vision

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah

No wrong, no right
I'm gonna tell you there's no black, and no white
No blood, no stain
All we need is (one worldwide vision)

One flesh, one bone, one true religion
One race, one hope, one real decision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!

I had a dream when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows and a dark rain falls
And in my heart, it shows
Look what they've done to my dream, yeah!

One vision
So give me your hands, give me your hearts
I'm ready! There's only one direction
One world and one nation
Yeah, one vision
No hate, no fight, just excitation
All through the night it's a celebration
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
One, one, one, one, one, one, one
One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision

Give me one light, yeah
Give me one hope, hey
Just give me, ah
One man, one man
One bar, one night
One day, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Vision, vision, vision, vision

Egy Látomás

Magyar dalszöveg
Isten titokzatos módon cselekszik
Titokzatosan
Ah

Hey!
Egy férfi, egy cél
Ha, egy küldetés
Egy szív, egy lélek
Csak egy fájó veszteség
Egy fényvillanás
Yeah, egy Isten, egy látomás

Egy villanás, egy csont, egy igaz vallás
Egy hang, egy remény, egy valódi döntés
Who, whoa, whoa, whoa, whoa ,whoa
Adj egy látomást, yeah

Nincs hamis, nincs igaz
Megmondom neked, hogy nincs fekete és nincs fehér
Nincs vér, nincs folt
Amire szükségünk van az (egy világméretű látomás)

Egy villanás, egy csont, egy valódi vallás
Egy verseny, egy remény, egy valódi döntés
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!

Volt egy álmom, amikor fiatal voltam
Egy álom az édes illúzióról
Egy egység és a remény pillantása
És egy édes társulás látomásai
De hideg szél fúj, és sötét eső hullik
És a szívem megmutatja
Mit tettek az én álmommal, yeah!

Egy látomás
Add a kezed, add a szíved!
Készen állok!
Csak egyetlen egy irány van
Egy világ, egy nemzet
Yeah, egy látomás
Nincs gyűlölet, nincs harc, csak izgatottság
Ez megy egész éjszaka, egy ünnepség
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Egy, egy, egy, egy, egy, egy, egy
Egy villanás, egy csont, egy valódi vallás
Egy hang, egy remény, egy valódi döntés

Adj egy fényt, yeah
Adj egy reményt, hey
Csak adj egy, ah
Egy férfi, egy férfi
Egy bár, egy éjszaka
Egy nap hey, hey
Csak, ide, ide, ide, ide nekem egy sült csirkét!
Látomás, látomás, látomás, látomás
jazmin1018
Fordította: jazmin1018
Szeretem ezt a dalt, olyan kis bohókás :D És még a Queen daloknak a fele se lett magyar nyelvre le fordítva, úgyhogy ezt orvosolni KELL!

Ajánlott dalszövegek