';

Radiohead - Fitter Happier (1997)

Fitter Happier

Angol dalszöveg
Track 7 On
OK Computer
View Tracklist
Fitter Happier
Radiohead
Fitter Happier is a list of bullet points that diagnosed society for what it was, and where it was headed at the time of this song’s release and arguably the world we live in… Read More
Produced by

Radiohead & Nigel Godrich
Release Date

May 21, 1997
View All Credits
1
189.5K
107
18
[Spoken]
Fitter, happier, more productive
Comfortable (not drinking too much)
Regular exercise at the gym (3 days a week)
Getting on better with your associate employee contemporaries
At ease
Eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
A patient, better driver
A safer car (baby smiling in back seat)
Sleeping well (no bad dreams)
No paranoia
Careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
Keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
Will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall)
Favours for favours
Fond but not in love
Charity standing orders
On Sundays ring road supermarket
(No killing moths or putting boiling water on the ants)
Car wash (also on Sundays)
No longer afraid of the dark
Or midday shadows
Nothing so ridiculously teenage and desperate
Nothing so childish
At a better pace
Slower and more calculated
No chance of escape
Now self-employed
Concerned (but powerless)
An empowered and informed member of society (pragmatism not idealism)
Will not cry in public
Less chance of illness
Tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
A good memory
Still cries at a good film
Still kisses with saliva
No longer empty and frantic
Like a cat
Tied to a stick
That's driven into
Frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
Calm
Fitter, healthier and more productive
A pig
In a cage
On antibiotics

Fittebb, boldogabb

Magyar dalszöveg
[Spoken]
Fittebb, boldogabb, termelékenyebb
Kényelmes (ne igáyl túl sokat)
Rendszeres testmozgás az edzőteremben (a heti 3x)
Jobban megismerkedni munkatársaival
Nyugodtan
Egyél jót (nincs több mikrohullámú vacsora és telített zsírok)
Egy beteg, jobb vezető
Egy biztonságosabb autó (baba mosolyogva a hátsó ülésen)
Jót alszik (nincsenek rémálmok)
Nincs paranoia
Legyen óvatos minden állattal
Tartsa a kapcsolatot a régi barátokkal (igyon egy italt hébe-hóba)
Gyakran ellenőrzi a (erkölcsi) bank (lyuk a falon)
Szívességet szívességért Állandó jótékonykodások
Vasárnap körbeautózni a szupermarketeket
( NE öld meg a pillangókat, vagy önts forró vizet a hangyákra)
Autómosó (vasárnap is)
Már nem fél a sötétben
Vagy a déli árnyékoktól
Semmi sem nevetségesebb a tinédzserkori kétségbeesésnél
Semmi sem olyan gyerekes
Jobb ütemben
Lassabb és kiszámíthatóbb
Nincs esély a menekülésre.
Most önálló vállalkozó
Érintett (de tehetetlen)
A társadalom felhatalmazott és tájékozott tagja (pragmatizmus nem idealizmus)
Nem fog sírni a nyilvánosság előtt
Kisebb az esély a betegségre
Nedvesen tapadó gumik (a hátsó üléshez rögzített baba lelövése)
Egy jó emlék
Még mindig sírva fakad egy jó filmen
Még mindig nyállal csókolózik
Már nem üres és eszeveszett
Mint egy macska
Egy bothoz kötve
Bele hajt
Fagyasztott téli szar (a képesség, hogy nevetni tud a gyengeségen)
Nyugodalom
Fittebb, boldogabb, termelékenyebb
Egy disznó
Egy ketrecben
Az antibiotikumokon
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek