';

Rammstein - Mein Herz Brennt, Piano Version (2012)

Mein Herz Brennt, Piano Version

Angol dalszöveg
Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Hab' es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt
Mein Herz brennt

Lángol a szívem

Magyar dalszöveg
Most figyeljetek, kedves gyerekek
Én vagyok a párnából szóló hang
Hoztam magammal valamit nektek
Amit a mellkasomból szakítottam

Ezzel a szívvel megvan a hatalmam
Hogy a szemhéjakat fenyegessem
Énekelek, amíg fel nem kel a nap
Egy ragyogó fénysugár az égen

Lángol a szívem

Eljönnek hozzátok az éj leple alatt
Démonok, szellemek, sötét tündérek
A pinceaknából előkúsznak
És majd az ágyneműtök alól néznek

Most figyeljetek, kedves gyerekek
Én vagyok a párnából szóló hang
Hoztam magammal valamit nektek
Egy ragyogó fénysugár az égen

Lángol a szívem
Lángol a szívem

Eljönnek hozzátok az éj leple alatt
És ellopják apró, forró könnyeiteket
Várnak, amíg fel nem kel a Hold
És elszorítják hideg vénáimat

Most figyeljetek, kedves gyerekek
Én vagyok a párnából szóló hang
Énekelek, amíg fel nem kel a nap
Egy ragyogó fénysugár az égen

Lángol a szívem
Lángol a szívem
Lángol a szívem
Lángol a szívem
Lángol a szívem
Brunost
Fordította: Brunost
Egyszer egy ember azt mondta, szerinte a világon a Rammstein szövegei a legmélyebbek - elvégre neki a német az anyanyelve, mégsem tudja megérteni őket.

Ajánlott dalszövegek