Magyar Dalszöveg

Ich werde in die Tannen gehen,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
Doch der Abend werft ein Tuch aufs Land,
Und auf die Wege hinterm Waldessrand,
Und der Wald ersteht so schwarz und leer,
Weh mir oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich,
Ohne dich zähl ich die Stunden,
Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden,
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben,
Ist es nun still und ohne Leben,
Und das Atmen fällt mich ach so schwer,
Weh mir oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden,
Lohnen nicht, ohne dich

Und das Atmen fällt mich ach so schwer,
Weh oh weh,
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein,
Ohne dich,
Mit dir bin ich auch allein,
Ohne dich,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,
Ohne dich,
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht, ohne dich

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

A fenyvesbe fogok menni
Ahol utoljára láttam a kedvesemet
De az este kendőt terít a városra
És az erdei utakra
Az erdő oly sötét s üres
Jajj nekem, jajj nekem
És a madarak nem énekelnek többé

Nélküled, nem akarok élni
Nélküled
Egyedül vagyok
Nélküled
Nélküled számolom az órákat
Nélküled
Megáll az idő
És nem indul el

Az ágak és árkok
Most csendesek és élettelenek
Olyan nehéz lélegezni
Jajj nekem, jajj nekem
És a madarak nem énekelnek többé

Nélküled, nem akarok élni
Nélküled
Egyedül vagyok
Nélküled
Nélküled számolom az órákat
Nélküled
Megáll az idő
És nem indul el, nélküled

Olyan nehéz lélegezni
Jajj nekem, jajj nekem
És a madarak nem énekelnek többé

Nélküled, nem akarok élni
Nélküled
Egyedül vagyok
Nélküled
Nélküled számolom az órákat
Nélküled
Megáll az idő
És nem indul el, nélküled

Nélküled
Nélküled
Nélküled