Magyar Dalszöveg

"Dani California"

Getting born in the state of Mississippi
Papa was a copper
And Mama was a hippie

In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama

She never knew that there was
Anything more than poor

What in the world does your
Company take me for

Black bandana sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana

She’s a runner, rebel and a stunner
On her merry way sayin’
Baby what you gonna

Looking down the barrel of a
Hot metal 45
Just another way to survive

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess; I'm your priest

She’s a lover baby and a fighter
Shoulda seen it comin’ when
It got a little brighter

With a name like Dani California
The day was gonna come
When I was gonna mourn ya

A little loaded she was
Stealin’ another breath
I love my baby to death

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess; I'm your priest

Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true to say say say

Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later

Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin'
For the quota

Down in the Badlands
She was savin’ the best for last

It only hurts when I laugh
Gone too fast

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess; I'm your priest

California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She’s my priestess; I'm your priest

" Dani California"

Mississipi államban született
Apja zsaru volt
És az anyja hippi

Alabamában lengette a kalapácsot
Meg kell fizetni az árát ha összetöröd a panorámát

Ő soha nem tudta, hogy létezik
más is a szegénységen túl

Amit a világban kiszabott
a te céged neki

Fekete kendő, édes Louisiana
Egy bank kirablása Indiana államban

Ő menekülő, lázadó és kába
Vidáman mondja
Bébi mit szeretnél

Mélyen belenézni a 45-ös forró csövébe
Csak egy másik mód a túléléshez

California nyugodj békében
És egyben szabadulj fel
California mutasd a fogad
Ő az én papnőm, én vagyok a papod

Ő a szerető és a harcos
Lehet látta volna hogy mi jön
Ha kicsit világosabb van

Ezzel a névvel, mint Dani California
El fog jönni a nap
Amikor meggyászolom, ya

Egy kicsit be volt lőve
Zihálva lélegzett
Szeretem a kicsim a halálig

California nyugodj békében
És egyben szabadulj fel
California mutasd a fogad
Ő az én papnőm, én vagyok a papod

Ki tud a te másik oldaladról
Ki tudja mások miért haltak meg bizonyítani
Túl őszinte hogy elbúcsúzzam tőled
Túl őszinte kimondani kimondani kimondani

Nyomd fel a hangerőt, tehetséges animátor
Egyet most, és tizenegyet később

Soha nem ért el Minnesotába
Észak-dakotai férfi vadászott a fejpénzre

Lenn a rosszföldön
Az ő üdvözülése volt utoljára a legjobb

Már csak akkor fáj, ha nevetek
Túl gyorsan elmúlt


California nyugodj békében
És egyben szabadulj fel
California mutasd a fogad
Ő az én papnőm, én vagyok a papod

California nyugodj békében
És egyben szabadulj fel
California mutasd a fogad
Ő az én papnőm, én vagyok a papod