Ricky Martin - I don't care (2005)

I don't care

Angol dalszöveg
I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours
And I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Promised me
You’d always be
You’d never let me go
You took the ring and
All the things that came with being my girl

The tragedy as I walked through that door
you had your feet up over the seat
All I heard was screaming
It was just like a movie
Too real to be
That just can’t be my bride to be, no!

I was shocked this could be
never thinking one day I'd take
This blow blow blow
I was starting to feel like
I should kill everything that was moving--whoa
Never been in hell like this
Somebody wake me up

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Crazy boy was he just kept going
Cause she was the only one that had noticed me
Staring into the eyes
That I will one day call my babe
How could I’ve fallen so in love
With someone I’d known for years
Not even know that
She’d be the one
To reveal my worst fears

It was just like a movie
Too real to be that just can't be my bride to be no
I was shocked this could be
never thinking one day I'd take
This blow blow blow
I was starting to feel like
I should kill everything that was moving--whoa
Never been in hell like this
Somebody wake me up

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

I did'nt mean to do
All those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to

I did'nt mean to do
All those things to you
Tell me what to do, oh, to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to

Should I leave should I go
should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you would sleaze you a slut a hoe
now you want to have a change of heart
Who’d have thought
That you would deceive me
Love of my life
You’re my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leaving
I had to hear about it on Escandalo TV
now who's this man creeping in the back door
bout' to hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you loving me so
But why the hell you crushing him for, god damn now!

I don’t care that's what Ricky says
and if I catch him then he'll be dead
I don’t play that mommy
Now back to the jerk you go
I left your reeboks by the front door--kick rocks bitch.

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you’ve been to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Sorry baby

Nem érdekel

Magyar dalszöveg
Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
Tudom mondtam már neked
Soha nem szeretlek újra
Azok után amit tettél velem
De azt kell mondanom

Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
És minden tőlem telhetőt megteszek
Hogy soha ne mondjam azt
Kérlek gyere vissza hozzám
De azt kell mondanom

Megígérted nekem
Hogy mindig itt leszel
Hogy soha nem engedsz el
Elfogadtad a gyűrűt és
Minden dolgot ami azzal jár hogy a barátnőm leszel

A tragédia ami miatt átsétáltam azon az ajtón
A lábaid fent voltak az ülés fölött
Mindenhol csak sikoltást hallottam
Olyan volt mint egy film
Túl valóságos lett
Nem lehet ő az én menyasszonyom, nem!

Teljesen lesokkolt a dolog
Soha nem gondoltam hogy egy nap az enyém lehet
Ez egy sorscsapás
Kezdtem úgy érezni magam mintha
Megöltem volna mindent ami mozgott
Soha nem volt ilyen a pokolba
Valaki ébresszen fel

Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
Tudom mondtam már neked
Soha nem szeretlek újra
Azok után amit tettél velem
De azt kell mondanom

Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
És minden tőlem telhetőt megteszek
Hogy soha ne mondjam azt
Kérlek gyere vissza hozzám
De azt kell mondanom

Őrült fiú volt aki csak ment tovább
Mert ő volt az egyetlen aki észrevett engem
Bámultam a szemébe
Egy nap a kedvesemnek fogom hívni
Hogy lehettem ennyire szerelmes
Valakibe akit évek óta ismerek
Nem is tudom hogy
Ő lehet az igazi
És felfedi a legrosszabb félelmeimet

Olyan volt mint egy film
Túl valóságos hogy az én menyasszonyom legyen, nem!
Teljesen lesokkolt a dolog
Soha nem gondoltam hogy egy nap az enyém lehet
Ez egy sorscsapás
Kezdtem úgy érezni magam mintha
Megöltem volna mindent ami mozgott
Soha nem volt ilyen a pokolba
Valaki ébresszen fel

Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
Tudom mondtam már neked
Soha nem szeretlek újra
Azok után amit tettél velem
De azt kell mondanom

Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
És minden tőlem telhetőt megteszek
Hogy soha ne mondjam azt
Kérlek gyere vissza hozzám
De azt kell mondanom

Nem akartam megtenni
Azokat amiket veled tettem
Mond el mit tegyek, ez csak rajtad múlik
Megteszek mindent, bármit amit akarsz tőlem

Talán elengedlek, talán elmegyek
Talán darabokra hullok
A mamám azt mondta össze fogod törni a szívem
Nem tudom elhinni hogy ilyen mocskos lotyó vagy
Most azt akarod máshogy érezzek
Ki gondolta volna
Hogy be fogsz csapni engem
Életem szerelme
Te vagy a királynőm mint Evie
És te nem mondtad el nekem hogy elhagysz
Az Escalando TV-ből kellett megtudnom
Ki ez az ember aki kúszik a hátsó ajtónál
Azért mert leütötték őt egy pisztollyal
Tudom hogy mindig mondod mennyire szeretsz
De mi a fenéért aláztad meg őt ezért, édes istenem!

Nem érdekel az amit Ricky mond
És ha elkapom őt akkor meghal
Nem játszom az anyukát
Most menj vissza a bunkóhoz
Ott hagytam a Cipőidet a bejárati ajtónál, - B*szodj meg.

Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
Tudom mondtam már neked
Soha nem szeretlek újra
Azok után amit tettél velem
De azt kell mondanom

Nem érdekel, csak a tiéd akarok lenni
És minden tőlem telhetőt megteszek
Hogy soha ne mondjam azt
Kérlek gyere vissza hozzám
De azt kell mondanom

Sajnálom édes
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek