Rilès - No lie (2016)

No lie

Angol dalszöveg
Baby don't lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don't lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice

Rilès maafaka in this game right now
And you won't believe what the hell I see right now
Seems like everybody is pretty fake right now
If you're not into a label you don't count right now
Fuck I don't want to believe what I say right now
I might never blow up cuz of what I say right? nah
Most of the shit you hear is pretty wack right now
Yes I'm only 20 they're afraid of me, don't ya?

Fuck your talent
We don't wanna fuck with ya
If you don't have no money to pay a press officer
Yeah you buy articles
That's how it goes
If y'already famous then we'll be all on your toes, and you say..

Baby don't lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don't lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice

Independent who minds about you, if you deserve
Ten times better than any motherfuckin' pseudo 'come-up'
Cuz I feel like many medias tried to fuck my game up
Oh, when I played them "I Do It" a year ago they were pumped
She told me: "Oh my God I love the song, I want that shit first
I can send it to blogs, and this and that, and.." Shut the fuck up
We know you did your trick
We sent the vid
You don't respond
Oh, bsartek la clique
Yeah I studied English, stupid niggas, what you thought?
I gettin' really ready for the shit that you're not
It's been five years in the making and I will never stop
So never mind if I don't please to mister Boukercha
Writing classics or riding dicks, I think my choice is made
I'm fucking pissed and tired of sending all those god damn mails
"Hello my name is Rilès, 20 years old self made man,
I make my beats, record my raps.." And we don't fucking care
So keep on surfing the wave but do not ignore the storm
Don't even stutter to me when I'll get my Grammy's on
When I'll be overplayed and overheard like Bruno's songs
It might take ten motherfucking years I'll prove'em wrong
Shit I'm bitter with the time
Better with the flow
You poppin' up right now you don't know how to make a song
And I'm bitter with the time
Better with the flow
You poppin' up right now, you don't how you made it now, hun?

Baby don't lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don't lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice

Ne hazudj

Magyar dalszöveg
Bébi, ne hazudj
Meggyőzően beszél, sosem cselekszik
Mégis mit gondoltál, ki vagyok én?
Másodjára próbáltál meg becsapni
Bébi, ne hazudj
Meggyőzően beszél, sosem cselekszik
Mégis mit gondoltál, ki vagyok?
Másodjára próbáltál meg becsapni

Rilés madafaka a játékban
És nem fogjátok elhinni amit látok most
Úgy tűnik mindenki elég kamu manapság
Ha nem vagy egy kiadónál, nem is számítasz mostanság
Basszus, nem akarom elhinni amit épp mondok
Lehet hogy sosem futok be mert mindezt elmondtam, nah
A legtöbb zene amit hallasz elég vacak manapság
Igen, még csak 20 éves vagyok és félnek tőlem, nem de?

Cseszd meg a tehetséged
Nem akarunk veled törődni
Hacsak nincs elég pénzed a sajtótisztet fizetni
Yeah, te cikkeket veszel
Ja, hogy így megy ez
Ha már eleve híres vagy, a lábaid előtt heverünk, és még te mondod..

Bébi, ne hazudj
Meggyőzően beszél, sosem cselekszik
Mégis mit gondoltál, ki vagyok én?
Másodjára próbáltál meg becsapni
Bébi, ne hazudj
Meggyőzően beszél, sosem cselekszik
Mégis mit gondoltál, ki vagyok?
Másodjára próbáltál meg becsapni

Független, aki törődik veled, ha megérdemled
Tízszer jobb mint akármilyen hamis feltörekvő
Mert úgy érzem rengeteg média próbálja meg elrontani a játékomat
Bezzeg mikor az "I do it"-ot nyomattam nekik egy évvel ezelőtt, mind be voltak zsongva
Azt mondta nekem: "Imádom ezt a számot, de előbb kellne a pénz
El tudom küldeni blogoknak, ennek is, annak is.." Pofa be!
Tudjuk hogy megcsináltad a trükködet
Elküldtük a videót
És nem válaszolsz rá
Wow, gratulálok
Igen, tanultam angolt, buta niggák, mit gondoltatok?
Már egészen készen állok amire te nem
Már 5 éve ezt csinálom és sosem fogok megállni
Szóval mindegy is ha nem teszek eleget miszter Boukercha-nak
Slágerokat írni vagy f@rkakon lovagolni, azt hiszem választottam
Már k*rvára elegem van a levélküldözgetésből
"Hali a nevem Rilés, 20 éves önálló férfi
Beatek-et csinálok meg rappelek.." És ez egyáltalán nem izgat bennünket
Ezért lovagold tovább a hullámot de ne feledkezz meg a viharról
Egy szót ne szóljatok hozzám mikor majd meglesz a Grammy
Mikor majd rongyosra hallgatnak mint Bruno zenéit
Lehet 10 évbe is beletelik, hogy bebizonyítsam, tévednek
Basszus, idővel egyre megviseltebb vagyok
De sokkal jobb a flow-ban
Te most robbansz be és nem is tudod hogy kell zenét csinálni
Idővel egyre megviseltebb vagyok
De sokkal jobb a flow-ban
Te most robbansz be és nem is érted hogy is csináltad, huh?

Bébi, ne hazudj
Meggyőzően beszél, sosem cselekszik
Mégis mit gondoltál, ki vagyok én?
Másodjára próbáltál meg becsapni
Bébi, ne hazudj
Meggyőzően beszél, sosem cselekszik
Mégis mit gondoltál, ki vagyok?
Másodjára próbáltál meg becsapni
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek