';

Rina Sawayama - Bad Friend (2020)

Bad Friend

Angol dalszöveg
We ran through the bright Tokyo lights, nothing to lose
Summer of 2012, burnt in my mind
Hot, crazy, and drunk, five in a room
Singing our hearts out to Carly, sweat in our eyes

Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street, oh
We were best friends forever, but the truth is

I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
I'm a bad friend, yeah

Guess we fell out, what was that all about?
Maybe I overreacted, well, maybe you shouldn't have...
God, it's insane how things can change like that
Don't even know where you are
What you do and who you do it with

Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street, oh
We were best friends forever, but the truth is

I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend

Put your hands up if you're not good at this stuff
Put your hands up if you're not good at this stuff
(Oh, I'm a bad friend, oh yeah, oh yeah)
Put your hands up if you're not good at this stuff
(Should we put the bridges back together?)
Maybe I'm a bad friend

I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything (Everything)
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend

Rossz barát

Magyar dalszöveg
Átszaladtun a világos Tokyo fényeken, nem volt mit veszíteni
2012 nyara, az elmémbe égett
Forró, őrült és részeg, öten egy szobában
Üvöltve énekeltük Carlyt, izzadtság a szemünkben

Italokat dobáltunk egymásra
Kinevettük a szeretőinket
Kirúgtak az utcára, oh
Örök-barátok voltunk, de az igazság, hogy

Olyan jó vagyok abban, hogy beessek
Szikrák szállnak meg minden, de aztán
Rossz, rossz, rossz barát vagyok
Szóval ne kérdezd hol voltam
Mindent kerültem
Mert rossz, rossz, rossz barát vagyok
Rossz barát vagyok, igen

Gondolom kiestünk, mi volt ez az egész?
Talán túlreagáltam, hát, talán neked nem kellett volna...
Istenem, őrület, hogy a dolgok hogy tudnak így megváltozni
Azt sem tudom hol vagy
Mit csinálsz és kivel csinálod

Italokat dobáltunk egymásra
Kinevettük a szeretőinket
Kirúgtak az utcára, oh
Örök-barátok voltunk, de az igazság, hogy

Olyan jó vagyok abban, hogy beessek
Szikrák szállnak meg minden, de aztán
Rossz, rossz, rossz barát vagyok
Szóval ne kérdezd hol voltam
Mindent kerültem
Mert rossz, rossz, rossz barát vagyok

Tedd fel a kezed, ha nem vagy jó ebben
Tedd fel a kezed, ha nem vagy jó ebben
(Oh, rossz barát vagyok, igen, igen)
Tedd fel a kezed, ha nem vagy jó ebben
(Együtt kéne visszaépítenünk a hidakat?)
Talán rossz barát vagyok

Olyan jó vagyok abban, hogy beessek
Szikrák szállnak meg minden, de aztán
Rossz, rossz, rossz barát vagyok
Szóval ne kérdezd hol voltam
Mindent kerültem
Mert rossz, rossz, rossz barát vagyok
Olyan jó vagyok abban, hogy beessek
Szikrák szállnak meg minden, de aztán
Rossz, rossz, rossz barát vagyok
Szóval ne kérdezd hol voltam
Mindent kerültem
Mert rossz, rossz, rossz barát vagyok
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek