';

Rina Sawayama - Take Me as I Am (2017)

Take Me as I Am

Angol dalszöveg
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Well, guess it's what it takes to live it my way
So the world will take me as I am

Don't underestimate me
Make me feel like I ain't okay
Your bullshit ain't fooling me
One man false economy
Underappreciated
Make me feel like I ain't okay
Your high praise ain't feeding me
One girl false autonomy

Well, guess it's what it takes to live it my way
So the world will take me as I..

Overcomplicating
Makes me feel like I ain't okay
You're waiting for me to fall
You're so forgettable
From how I understand it
Everybody thinks it's okay (Is it okay?)
To keep up the status quo
Well, that ain't no more

So, this is the last time that I give you any more
(I don't think so, no, no, no)

Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it's what it takes to live it my way
So the world will take me as I am

(Come on)
You try and conversate
When I don't want to hear you talking
Your bullshit ain't fooling me
One man false economy
Underappreciated
Make me feel like I ain't okay
Your high praise ain't feeding me
And that ain't no more (Let's go)

So, this is the last time that I give you any more
(Every single day)

Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it's what it takes to live it my way
So the world will take me as I am

You think you're touching me
With your clichés I've heard before
You wanna turn back the time, make it rewind
I wanna be myself and I
Don't wanna sacrifice my love
So, let it go

Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it's what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
Well, guess it's what it takes to live it my way
So the world will take me as I am

Fogadj el úgy, ahogy vagyok

Magyar dalszöveg
Minden egyes nap egy újabb háborút vívok
Minden egyes éjjel erősebbnek érzem magam
Nos, azt hiszem, ez szükséges ahhoz, hogy a magam módján éljem meg
Hogy a világ elfogadjon majd úgy, ahogy vagyok

Ne becsülj le engem
Azt érezteted velem, hogy valami nincs velem rendben
A szarságod nem veszem be
Egy férfi, nem jövedelmező gazdaság
Alábecsülve
Azt érezteted velem, hogy valami nincs velem rendben
A magasztalásod nem vezet meg engem
Egy lány, hamis önállóság

Nos, azt hiszem, ez szükséges ahhoz, hogy a magam módján éljem meg
Hogy a világ elfogadjon majd úgy, ahogy..

Túlpanaszkodva
Azt érezteted velem, hogy valami nincs velem rendben
Arra vársz, hogy elbukjak
Olyan felejthető vagy
Ahogy észreveszem
Mindenki azt gondolja, hogy ez rendben van (Ez rendben van?)
Fenntartani a status quo-t
Nos, ez már nincs

Tehát ez az utolsó alkalom, hogy még adok neked
(Nem hiszem, nem, nem, nem)

Minden egyes nap egy újabb háborút vívok
Minden egyes éjjel erősebbnek érzem magam
Minden egyes nap egy újabb háborút vívok
Minden egyes éjjel erősebbnek érzem magam
Szóval, azt hiszem, ez szükséges ahhoz, hogy a magam módján éljem meg
Hogy a világ elfogadjon majd úgy, ahogy vagyok

(Gyerünk)
Megpróbálod és csevegsz
Amikor nem akarom hallani, hogy beszélsz
A szarságod nem veszem be
Egy férfi, nem jövedelmező gazdaság
Alábecsülve
Azt érezteted velem, hogy valami nincs velem rendben
A magasztalásod nem vezet meg engem
És ez már nincs (Menjünk)

Tehát ez az utolsó alkalom, hogy még adok neked
(Minden egyes nap)

Minden egyes nap egy újabb háborút vívok
Minden egyes éjjel erősebbnek érzem magam
Minden egyes nap egy újabb háborút vívok
Minden egyes éjjel erősebbnek érzem magam
Szóval, azt hiszem, ez szükséges ahhoz, hogy a magam módján éljem meg
Hogy a világ elfogadjon majd úgy, ahogy vagyok

Azt hiszed, hogy megérintesz
A kliséiddel, amiket már hallottam
Vissza akarod fordítani az időt, visszatekerni
Én önmagam akarok lenni és én
Nem akarom feláldozni a szerelmem
Szóval, engedd el

Minden egyes nap egy újabb háborút vívok
Minden egyes éjjel erősebbnek érzem magam
Szóval, azt hiszem, ez szükséges ahhoz, hogy a magam módján éljem meg
Hogy a világ elfogadjon majd úgy, ahogy vagyok
Nos, azt hiszem, ez szükséges ahhoz, hogy a magam módján éljem meg
Hogy a világ elfogadjon majd úgy, ahogy vagyok
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek