Rina Sawayama - Tunnel Vision (Ft. Shamir) (2017)

Tunnel Vision (Ft. Shamir)

Angol dalszöveg
What?

You tell me what's wrong with you
But I don't really care
There's certainly something we've messed up
But it's late to share
I know you're sad and lonely
But I got one hundred tabs
Open in my mind but closed for business
Just so you're aware

Tunnel vision madness
Notification happiness
Spinning plates
Relationships going down the drain

Emotions are too much for me
So I spread my love through likes
I didn't even leave my house last week
But I know what you did last night
My fingers going numb as I search for a piece of mind
But all the time just gets ahead of me
And I sleep with the daylight

Tunnel vision madness
Notification happiness
Spinning plates
Relationships going down the drain

Sing it, Shamir
Going down the drain
Going down the drain, yeah
Going down the drain
I ain't lose myself
Going down the drain
Going down the drain
I'm going, I'm going, I'm going away
I'm going, I'm going, I'm going away

Tunnel vision madness (tunnel vision)
Notification happiness (happiness)
Spinning plates
Relationships going down the drain

I'm not ill, I'm just driven (just driven)
But I guess there's just no end (just no end)
To this mess that I created, that I created
Until then, until I'm tired
I'll be gladly riding on a merry-go
Let me go round, and round, and round
And round, and round, and round
And round, and round, and round
And round, and round, and round...

Csőlátás

Magyar dalszöveg
Mi?

Elmondod mi a rossz veled
De nem igazán érdekel
Biztosan van valami, amit elcsesztünk
De túl késő megosztani
Tudom, hogy szomorú és magányos vagy
De van száz oldal
Megnyitva a fejemben, de be vagyok zárva
Csak hogy tisztában legyél vele

Csőlátás őrület
Értesítés boldogság
Forgó tányérok
Kapcsolatok mennek tönkre

Az érzelmek túl sokak nekem
Ezért a szerelmem lájkokon keresztül terjesztem
Múlt héten el se hagytam a házam
De tudom mit csináltál tegnao éjjel
Az ujjaim lebénulnak, ahogy keresem az őszinteséget
De az idő mindig előttem jár
És a napfénnyel alszom

Csőlátás őrület
Értesítés boldogság
Forgó tányérok
Kapcsolatok mennek tönkre

Énekeld, Shamir
Tönkremegy
Tönkremegy, igen
Tönkremegy
Nem veszítem el magam
Tönkremegy
Tönkremegy
El, el, el megyek
El, el, el megyek

Csőlátás őrület (csőlátás őrület)
Értesítés boldogság (boldogság)
Forgó tányérok
Kapcsolatok mennek tönkre

Nem beteg vagyok, csak elszánt (csak elszánt)
De gondolom egyszerűen nincs vége (nincs vége)
Ennek a katyvasznak, amit létrehoztam, létrehoztam

Addig is, amíg el nem fáradok
Örömmel utazok a körhintán
Hadd menjek körbe és körbe és körbe
És körbe és körbe és körbe
És körbe és körbe és körbe
És körbe és körbe és körbe...
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek