';

Rise Against - Savior (2008)

Savior

Angol dalszöveg
It kills me not to know this but I've all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten

There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I'm constantly failing you
Like walls that we just can't break through until we disappear

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
Because I don't know
That's when she said: I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save (whoa, whoa)
That's when I told her: I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have (whoa, whoa)

But the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days
That deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand
Uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand
Now do you understand?

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
Because I don't know
That's when she said: I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save (whoa, whoa)
That's when I told her: I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have (whoa, whoa)

One thousand miles away
There's nothing left to say
But so much left that I don't know
We never had a choice
This world is too much noise
It takes me under
It takes me under once again
I don't hate you
I don't hate you, no

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
Because I don't know
That's when she said: I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save (whoa, whoa)
That's when I told her: I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have (whoa, whoa)

I don't hate you
I don't hate you (whoa, whoa)
I don't hate you
I don't hate you, no (whoa, whoa)

Megmentő

Magyar dalszöveg
Belehalok, hogy ezt sem tudom, csak feledésbe merült
Hogy a szemei milyen színűek voltak, és hogyan szerezte a hegeit
Ahogy egy korszak árulkodó jelei leperegnek, egy árva könycsepp hullik
Egy idősödő arc barázdáin keresztül, amit ez a világ már elfeledett

Nincs megbékélés, ami helyre tenne
És nincs vesztegetni való időnk, hogy igyuk az értékes másodperceket
De ritkán hangozhat ez igaznak, mikor állandóan cserbenhagylak
Mint a falak melyeket nem törhetünk át, amíg el nem tűnünk

Tehát most mondd meg nekem
Ha ez nem szerelem, hogyan menekülünk meg?
Mert nekem fogalmam sincs
Amikor azt mondja: Nem gyűlöllek
Egyszerűen csak meg akarlak menteni amíg van miért(whoa, whoa)
Akkor ezt felelem: Szeretlek
De nem én vagyok a válasz a benned lévő kételyekre(whoa, whoa)

De az idő sürgetett, mint egy nagy teher,
Amit ember soha nem várt
Mint a régi napok emlékei,
Amik fülsiketítően tombolnak
A lángokban fürödve fogtuk a parazsat,
És begörbíted az ujjaid
Beleálltak a húsba, mintha homok lett volna,
Mostmár érted?

Tehát most mondd meg nekem
Ha ez nem szerelem, hogyan menekülünk meg?
Mert nekem fogalmam sincs
Amikor azt mondja: Nem gyűlöllek
Egyszerűen csak meg akarlak menteni amíg van miért(whoa, whoa)
Akkor ezt felelem: Szeretlek
De nem én vagyok a válasz a benned lévő kételyekre(whoa, whoa)

Ezer mérföldre innen
Nincs mit mondani
De még mindig túl sok amit nem tudok
Soha nem volt választásom
Ezen a világon túl sok a zaj
Ez megrendít engem
Megrendít engem ismét
Nem gyűlöllek
Nem gyűlöllek, nem

Tehát most mondd meg nekem
Ha ez nem szerelem, hogyan menekülünk meg?
Mert nekem fogalmam sincs
Amikor azt mondja: Nem gyűlöllek
Egyszerűen csak meg akarlak menteni amíg van miért(whoa, whoa)
Akkor ezt felelem: Szeretlek
De nem én vagyok a válasz a benned lévő kételyekre(whoa, whoa)


Nem gyűlöllek
Nem gyűlöllek (whoa, whoa)
Nem gyűlöllek
Nem gyűlöllek, nem (whoa, whoa)
ToriGartener
Fordította: ToriGartener

Ajánlott dalszövegek