Rita Ora - Grateful (2014)

Grateful

Angol dalszöveg
There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered
and bruised
Now I was shattered to have my heart ripped in two
I was broken, I was broken,
There were a lot of times I stumbled and crushed
When I was only years down to my last chance
So many times when I was so convinced that
I was over, I was over
But I had to fall yeah
To rise above it all

I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful

I was sinking I was drowning in doubt
The weight of all the pain was weighing me down
I pulled it together and I pulled myself out
Learned a lesson, learned a lesson
That there’s a lot you gotta go through hell, yes
But that’s what got me strong, I got no regrets
And I got only love, got no bitterness
I count my blessings, count my blessings, yeah
I’m proud of every tear,
’cause they got me here

I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful

There is nothing I would change,
Not even one mistake I made
I got lost, found myself, found my way
I’m grateful for the storm
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful

You know that I’m grateful,
You know that I care
No time for the wrong ones,
I’ll always be there
Grateful
Grateful, grateful
I’m grateful
Grateful, grateful
Oh, I am
Grateful
Oh, I am grateful

Hálás

Magyar dalszöveg
Sok könnyet kellett hullatnom
Sok csatát kellett megvívnom, ami nyomot hagyott rajtam és lelkileg megsebzett
Megviselt, a szívem kettészakadt
Összetörtem, összetörtem
Sokszor botlottam meg, és szereztem zúzódásokat,
Amikor évek választottak el az utolsó esélyemig.
Annyiszor meg voltam győződve arról, hogy
végeztem ezzel, végeztem ezzel.
De le kellett zuhannom, igen, hogy
mindezek fölé emelkedhessem.

Hálás vagyok a viharért, ami
értékeltette velem a napot.
Hálás vagyok a rosszaknak, akik
értékeltették velem a jókat.
Hálás vagyok a fájdalomért,
Mindenért, ami megtört
Hálás vagyok a hegekért,
mert csak megerősítették a szívemet.
Hálás, hálás, hálás, hálás, hálás
Hálás

Süllyedtem, és a kétségekben fulladoztam
A fájdalmaim súlya lenyomott
Összeszedtem őket és kihúztam magamat
Megtanultam egy leckét, megtanultam egy leckét,
hogy sok poklon kell keresztül menned, igen,
de ez az, ami erőssé tett, nem bánom.
Csak szeretetet kapok, semmi haragot-keserűséget
Számolom az áldásaim (x2), igen
Büszke vagyok minden könnycseppre,
mert ők juttattak el ide.

Hálás vagyok a viharért, ami
értékeltette velem a napot.
Hálás vagyok a rosszaknak, akik
értékeltették velem a jókat.
Hálás vagyok a fájdalomért,
Mindenért, ami megtört
Hálás vagyok a hegekért,
mert csak megerősítették a szívemet.
Hálás, hálás, hálás, hálás, hálás
Hálás

Semmin sem szeretnék változtatni,
Még egy hibán sem, amit elkövettem.
Elvesztem, megtaláltam magamat és az utamat
Hálás vagyok a viharért, ami
értékeltette velem a napot.
Hálás vagyok a rosszaknak, akik
értékeltették velem a jókat.
Hálás vagyok a fájdalomért,
Mindenért, ami megtört
Hálás vagyok a hegekért,
mert csak megerősítették a szívemet.
Hálás, hálás, hálás, hálás, hálás
Hálás

Tudod, hálás vagyok
Tudod, hálás vagyok
Nincs időm a rosszakra
Mindig az leszek
Hálás,
Hálás, hálás
Hálás vagyok
Hálás, hálás
Oh, az vagyok
Hálás
Oh, hálás vagyok
Thatgirl19
Fordította: Thatgirl19

Ajánlott dalszövegek