Sabaton - Ghost Division (2008)

Ghost Division

Angol dalszöveg
Fast as the wind, the invasion has begun
Shaking the ground with the force of thousand guns
First in the line of fire, first into hostile land
Tanks leading the way, leading the way

Charging the lines with the force of a furious storm
Fast as the lightning phantoms swarm
200 miles at nightfall, taken within a day
Thus earning their name, earning the fame

They are the panzer elite, born to compete, never retreat
(ghost division)
Leaving our dead, always ahead, fed by your dread

Always ahead, as the blitzkrieg rages on
Breaking morale the with the sound of blazing guns
First in the line of fire, first into hostile land
Tanks leading the way, leading the way

Leaving a trail of destruction to a foreign land
(Waging war with conviction)
Massive assault made to serve the Nazi plan
(Wehrmacht’s pride, ghost division)
Communication’s broken, phantoms are far away
Thus earning their name, earning the fame

They are the panzer elite, born to compete, never retreat
(ghost division)
Leaving our dead, always ahead, fed by your dread

Pushing the frontline forth with a tremendous force
(Far ahead, breaks resistance)
Making the way for panzer corps
(Shows no fear, self-subsistent)
First in the line of fire, first into hostile land
Tanks leading the way, claiming the fame

They are the panzer elite, born to compete, never retreat
(ghost division)
Leaving our dead, always ahead, fed by your dread

Panzer elite, born to compete, never retreat
(ghost division)
Leaving our dead, always ahead, fed by your dread

Kísértet hadosztály

Magyar dalszöveg
Sebesen, mint a szél, elkezdődött az invázió
A talaj fegyverek ezreinek erejébe remeg bele
Először a tűzvonalba, először az ellenséges földre
Tankok mutatják az utat, mutatják az utat

A vonalak feltöltése egy dühödt vihar erejével
Fantomok rajzanak villámgyorsan
Kétszáz mérföld alkonyatkor, egy napon belül megtéve
Így elnyerik nevüket, elnyerik a hírnevet

Ők a páncélos elitek, versengésre születtek, sosem vonulnak vissza
(kísértet hadosztály)
Halottainkat magunk mögött hagyjuk, mindig előre, a rettegésetekből táplálkozva

Folyton csak előre, ahogy a villámháború folytatódik
A tüzelő fegyverek hangja megtöri a hangulatot
Először a tűzvonalba, először az ellenséges földre
Tankok mutatják az utat, mutatják az utat

Pusztítás nyomait hagyva egy idegen földön
(meggyőződéssel vívva a háborút)
Tömeges támadás a náci terv szolgálásáért
(Wehrmacht büszkesége, kísértet hadosztály)
A kommunikáció megszakadt, a fantomok messze vannak
Így elnyerik nevüket, elnyerik a hírnevet

Ők a páncélos elitek, versengésre születtek, sosem vonulnak vissza
(kísértet hadosztály)
Halottainkat magunk mögött hagyjuk, mindig előre, a rettegésetekből táplálkozva

Borzalmas erővel továbbnyomulva a frontvonallal
(messze elöl megtörik az ellenállás)
Utat törve a páncélos hadtestnek
(nem mutat félelmet, önellátó)
Először a tűzvonalba, először az ellenséges földre
Tankok mutatják az utat, hírnevet követelve

Ők a páncélos elitek, versengésre születtek, sosem vonulnak vissza
(kísértet hadosztály)
Halottainkat magunk mögött hagyjuk, mindig előre, a rettegésetekből táplálkozva

Páncélos elitek, versengésre születtek, sosem vonulnak vissza
(kísértet hadosztály)
Halottainkat magunk mögött hagyva, mindig előre, a rettegésetekből táplálkozva
Brunost
Fordította: Brunost

Ajánlott dalszövegek