';

Sam Fischer - For now (2018)

For now

Angol dalszöveg
I know you feel bad about it
But please don't show up uninvited
'Cause I still feel like I'm your person
And it gets worse when you come around

'Cause you never stopped
Being all that I want
But I can't move on
With you in my arms
I know what I've said
But I can't pretend
Like we can be friends anymore

I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself

'Cause all is said and all is done
It would be better for both of us
If you stop trying to help
And we kept to ourselves
For now
For now

You keep trying to make it better
But we're not getting back together
And after every conversation
My heart's breaking again and again

Because you never stopped
Being all that I want
But I can't move on
With you in my arms
I know what I've said
But I can't pretend
Like we can be friends anymore

I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself

'Cause all is said and all is done
It would be better for both of us
If you stop trying to help
And we kept to ourselves

'Cause you still feel like home
It's hard to let you go

But I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself

'Cause all is said and all is done
It would be better for both of us
If you stop trying to help
And we kept to ourselves
For now
For now

Mostanra

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy rosszul érzed magad miatta.
De kérlek, ne bukkanj fel hívatlanul,
mert még mindig úgy érzem, a te embered vagyok.
És rosszabb lesz, mikor közeledsz.

Mert sosem szűntél meg
mindennek lenni, amit akarok.
De nem tudok továbblépni
veled a karjaim közt.
Tudom, mit mondtam,
de nem tudok úgy tenni,
mintha lehetnénk még barátok.

Arra van szükségem, hogy nélküled legyek magányos.
Tudom, hogy csak jót akarsz,
de nem szoktam hozzá a nélküled töltött időhöz.
Meg kell tanulnom magányosnak lenni.

Mert minden ki lett mondva, és minden meg lett téve.
Mindkettőnknek jobb lenne, ha
felhagynál a segítségnyújtás próbálkozásával.
És magunkban lennénk.
Mostanra.
Mostanra.

Próbálod jobbá tenni,
de nem jövünk újra össze.
És minden beszélgetés után
a szívem töredezik újra és újra.

Mert sosem szűntél meg
mindennek lenni, amit akarok.
De nem tudok továbblépni
veled a karjaim közt.
Tudom, mit mondtam,
de nem tudok úgy tenni,
mintha lehetnénk még barátok.

Arra van szükségem, hogy nélküled legyek magányos.
Tudom, hogy csak jót akarsz,
de nem szoktam hozzá a nélküled töltött időhöz.
Meg kell tanulnom magányosnak lenni.

Mert minden ki lett mondva, és minden meg lett téve.
Mindkettőnknek jobb lenne, ha
felhagynál a segítségnyújtás próbálkozásával.
És magunkban lennénk.
Mostanra.
Mostanra.

Mert még mindig olyan érzés, mintha te lennél az otthon.
Nehéz téged elengedni.

De arra van szükségem, hogy nélküled legyek magányos.
Tudom, hogy csak jót akarsz,
de nem szoktam hozzá a nélküled töltött időhöz.
Meg kell tanulnom magányosnak lenni.

Mert minden ki lett mondva, és minden meg lett téve.
Mindkettőnknek jobb lenne, ha
felhagynál a segítségnyújtás próbálkozásával.
És magunkban lennénk.
Mostanra.
Mostanra.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek