';

Sebastián Yatra, Beret - Vuelve (2019)

Vuelve

Angol dalszöveg
Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible para hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Si nunca te duele no te hará feliz
Duele más tenerte que dejarte ir
Prefiero un "lo siento" antes que no sentir
No compensa siempre quedarse que huir

De nada me espero imagina de mí
Me dijieron, "ve a por todo" y fui a por ti
¿Hasta qué momento sí se aprende y hasta qué
Momento se perderá el tiempo solo por seguir?

Dicen que lo bueno tarda y yo llevo esperando tanto tiempo
Que lo bueno no quiere venir
Dicen que hay palabras apropiadas
Igual que existen personas que no lo saben y son así

Llamamos consejo a cualquier cosa
Hasta que me di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Ya que todo el mundo te aconseja suficiente
Para que seas lo que quieren pero no feliz

Vuelve
A decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible para hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Tiraste mi recuerdo hacia el pasado
Te extraño porque nadie se compara a ti
Cuando debí alejarme más me enamoré
Porque eso de olvidarte nunca lo aprendí

Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
Por qué te alejas, por qué el orgullo, no sé
Dudo que el tiempo pueda borrar esta vez
El sentimiento que lo pudo y no fue

Y ahora soy consciente que hay caminos
Que acaban en otros
Y hay personas que acaban en otras porque sí

Ahora me di cuenta que hay problemas
Que resuelvo en tanta gente
Pero nunca los resuelvo en mí

Qué bonito es ver que todo va bien
Pero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
Al mundo le sobra gente rota
Y necesita de verdad personas fuertes que sepan unir

Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Vuelve a decirme lo de siempre
Que me quieres pero no puedes tenerme
He hecho lo imposible por hacerme fuerte
Y aunque sea el mismo camino solo

Vuelve
Solo quiero que lo intentes
No me digas que ahora necesitas suerte
¿De verdad que necesitas que recuerde
Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Gyere vissza

Magyar dalszöveg
Gyere vissza
Hogy azt mondd amit mindig
Hogy szeretsz de nem lehetsz velem
Lehetetlent is megteszem, hogy erős legyek
Még, ha ugyanaz is lesz a vége

Gyere vissza
Csak azt szeretném, hogy megpróbáld
Ne mondd, hogy ehhez szerencse kell
Tényleg emlékeztetni kell téged
Hogy a féltve őrzött dolgokat nem dobjuk el hirtelen?

Ha soha nem fáj, soha nem leszel boldog
Jobban fáj veled lenni, mint elengedni
Inkább egy ”sajnálom” mint, hogy ne érezzek
Nem mindig jobb maradni, mint menekülni

Nem képzelek el magamnak semmit
Azt mondják „szerezz meg mindent” és megszereztelek
Melyik pillanatig tanulunk és melyik pillanatban vesztegetjük az időt, csak hogy folytassuk?

Azt mondják a jó dolgokhoz idő kell, és én vártam annyi ideig
Hogy a jó nem akar jönni
Azt mondják léteznek a megfelelő szavak
Ahogy léteznek emberek, akik nem ismerik ezeket

Bármit hívhatunk tanácsnak
Amíg rá nem jöttem, hogy aki szeret is hazudhat
Már mindenki annyi tanácsot adott
Hogy az legyél akit akarnak, de nem boldog

Gyere vissza
Hogy azt mondd amit mindig
Hogy szeretsz de nem lehetsz velem
Lehetetlent is megteszem, hogy erős legyek
Még, ha ugyanaz is lesz a vége

Gyere vissza
Csak azt szeretném, hogy megpróbáld
Ne mondd, hogy ehhez szerencse kell
Tényleg emlékeztetni kell téged
Hogy a féltve őrzött dolgokat nem dobjuk el hirtelen?

A múltba vetetted az emlékemet
Hiányzol mert senki sem olyan mint te
Amikor távolodni kellett volna, beleszerettem
Azt hogy felejtsek, sosem tanultam meg

Ha az enyém voltál, amikor én a tied, miért?
Miért sétálsz el, miért a büszkeség, nem tudom
Kétlem, hogy az idő eltörölheti ezt
Az érzelmet ami volt és nem múlik

És most már tudom, hogy vannak más utak
Amik máshová vezetnek
És vannak emberek akik ezért kerülnek eléd

Már rájöttem, hogy vannak problémák
Amiket annyi embernek megoldok
De magamnak soha nem fogom

Milyen jó látni, hogy minden rendben megy
De ha még nem is látjuk, van mód észrevenni
A világban rengeteg a megtört ember
És szükség van az igazán erősekre, hogy felemeljenek

Gyere vissza, hogy azt mondd amit mindig
Hogy szeretsz de nem lehetsz velem
Lehetetlent is megteszem, hogy erős legyek
Még, ha ugyanaz is lesz a vége

Gyere vissza
Csak azt szeretném, hogy megpróbáld
Ne mondd, hogy ehhez szerencse kell
Tényleg emlékeztetni kell téged
Hogy a féltve őrzött dolgokat nem dobjuk el hirtelen?

Gyere vissza, hogy azt mondd amit mindig
Hogy szeretsz de nem lehetsz velem
Lehetetlent is megteszem, hogy erős legyek
Még, ha ugyanaz is lesz a vége

Gyere vissza
Csak azt szeretném, hogy megpróbáld
Ne mondd, hogy ehhez szerencse kell
Tényleg emlékeztetni kell téged
Hogy a féltve őrzött dolgokat nem dobjuk el hirtelen?
evelin05
Fordította: evelin05

Ajánlott dalszövegek